|
|
| 11. | Strauss did not blindly follow the Nazis' instructions; he refused to support the movement that forbade |
| 施特劳斯在任内也没有对纳粹完全俯首贴耳，他拒绝支持禁止日耳曼人听门德尔松音乐的活动； |
|
|
| | |
| 12. | To be independent means not to blindly follow others, but to have our own point of view on world affairs |
| 所谓独立自主就是不跟着人家跑，对世界有自己的见解，对国际和地区争瑞有自己的原则，根据事件本身的是非曲直作出客观公正的判断。 |
|
|
| | |
| 13. | 2.Distortion style:some oil painters blindly follow the western distorted arts,denying truth,good and |
| 跟随西方否定真、善、美的逆流,宣扬审恶"艺术"; |
|
|
| | |
| 14. | pursue fame and wealth, should not kneel down before the threat of the "authorities" and should not blindly |
| 面对文坛大腕，不瞎捧；面对名利诱惑，不媚俗；面对“权威”的棒喝，不低头；面对西方强势话语，不盲从。 |
|
|
| | |
| 15. | Liang argued that China should not blindly follow Western doctrines, steadfastly opposed the idea of |
| 他主张对西方学说也不应盲从,坚持反对“科学万能”论,将西方反省现代性的视角有力地引入了中国; |
|
|
| | |
| 16. | The phenomena show that institutional investors manipulate stock prices and small investors follow the |
| 噪声交易的存在构成了金融产品交易的一部分 ,实证研究表明 ,中国证券市场主体的噪声交易过度问题相当严重 ,表现在机构投资者对股价的操纵、中小投资者的盲目跟庄等方面。 |
|
|
| | |