|
|
| 31. | By 487 the power of the archon had virtually become that of a chairman .The fledgling democracy was ready |
| 到487年,首席执行官的权力实际上相当于一个主席的权力,雅典的民主制度犹如经受了战争的洗礼的雏鹰,就要展翅飞翔. |
|
|
| | |
| 32. | Conversely, critics contend that the doctrine and the fledgling offensive counterspace mission represent |
| 反过来说，评论家趋向于认为该条令及其催生的进攻性太空反击任务代表了美国思想领域理性思维的一个主要转变，无论是否故意这样，它都会导致国际社会越过太空战的雷池。 |
|
|
| | |
| 33. | They are paying fighters up to$12 a day to fight the fledgling Afghan National Army, which pays only$4 |
| 他们付给战斗人员每天多达12美元，以同诞生不久的阿富汗国民军作战。据阿富汗军官说，国民军每天付给前线士兵的军饷仅4美元。 |
|
|
| | |
| 34. | made his first visit to Vietnam this weekend, offering to help promote the Communist-ruled country's fledgling |
| 比尔盖兹——微软的创办人兼总裁，在本周末第一次访问了越南，为促进这个共产主义规则的国家的新兴的软件外购工业提供了帮助并在其教育上引进了大量投资以帮助越南尽快进入信息经济时代。 |
|
|
| | |
| 35. | The short-lived chemical computer has no immediate practical applications, but it nudges the fledgling |
| 麦迪逊威斯康星大学的研究人员说，这台寿命很短的化学计算机眼下还没有什么实际用处，但它提醒人们注意正在从科学幻想世界走出来、为了一种现实可能性的初露端倪的dna计算技术。 |
|
|
| | |
| 36. | Article30 Should a well established or fledgling industry at home be in substantial harm or under threat |
| 第三十条产品以低于正常价值的方式进口，并由此对国内已建立的相关产业造成实质损害或者产生实质损害的威胁，或者对国内建立相关产业造成实质阻碍时，国家可以采取必要措施，消除或者减轻这种损害或者损害的威胁或者阻碍。 |
|
|
| | |