|
|
| 31. | My dad went to get a ladder and when he got back, he found another baby bird on the ground. |
| 父亲便去搬梯子，可是梯子搬来时，他发现地上又多了一只雏鸟。 |
|
|
| | |
| 32. | Nor yet has Iraq's fledgling national army, the nearest thing to a national institution, broken apart |
| 同时伊拉克那不成熟的国家军队，其最基本的国家机构，也没有分裂。 |
|
|
| | |
| 33. | A pilot version of the new electric-therapy programme has just been tried on two condor parents who had had three chicks in the wild and appeared to have killed all three by feeding them junk. |
| 新型电治疗措施的试点方案在一对成年秃鹫上做了试验，它们在野外生有三只雏鸟，并且似乎在给雏鸟喂食垃圾的过程中将其全部致死。 |
|
|
| | |
| 34. | The roadrunner of the American deserts provides water for its chicks quite differently. |
| 在美国沙漠上的走鹃使用这一种方法 来为雏鸟提供食水 |
|
|
| | |
| 35. | These two birds are now back in the wild and raising their fourth chick. |
| 这两只秃鹫现在重新被放生于野外并产出了第四只雏鸟。 |
|
|
| | |
| 36. | The authors advocated immediate intervention by industry chiefs to stop fledgling office authoritarians |
| 研究报告的撰写者们呼吁行业领导立即采取措施阻止有此种苗头的单位领导获得晋升机会。 |
|
|
| | |
| 37. | "A wildgoose fledgling, left behind, cries for its flock, And a Tartar child for the mother he loves. |
| 嘶酸雏雁失群夜, 断绝胡儿恋母声。 |
|
|
| | |
| 38. | She allowed these eggs to hatch27, then took samples from the nestlings to see who was the father. |
| 她让这些卵孵化出来，然后从雏鸟身上取样看谁是它们的父亲。 |
|
|
| | |
| 39. | The move by the European Commission could spur growth in the fledgling but potentially lucrative mobile |
| 欧盟委员会的动作可以除了可能有利益的行动电视磁区之外在年轻无经验者中刺激成长。 |
|
|
| | |
| 40. | but keeping them properly fed is a considerable labour, for they will stay in the nest hole for over three months. |
| 但喂饲它们亦是一件艰辛的工作 因为雏鸟会留在洞内长达三个月 |
|
|
| | |