|
|
| 11. | On its first day of release Thursday, Star Wars: Episode III- Revenge of the Sith grossed a little more |
| 「星际大战三部曲：西斯大帝的复仇」周四的首映日，在全美3600多座戏院的播映中，创下超过5000万美元的票房纪录。 |
|
|
| | |
| 12. | Microsoft Corp's new Windows operating system sold a quarter million copies in its first four days of |
| 微软公司在美国新推出的窗口操作系统千禧版，前四天的销售量即高达25万份由于年底假期将近，市场研究公司PC Data预测，消费者软件的销售将会再创佳绩。 |
|
|
| | |
| 13. | The album debuted at the top of the charts with a whopping 2.4 million copies sold in its first week |
| 此专辑首度荣登排行榜之冠，在第一星期内就卖到了令人咋舌的240万张，创下了单周发行量的历史新高。 |
|
|
| | |
| 14. | One thing we have learned from our experience in economic reform over the last few years is that the first |
| 这些年来搞改革的一条经验，就是首先调动农民的积极性，把生产经营的自主权力下放给农民。 |
|
|
| | |
| 15. | from Florida, the Backstreet Boys, sold l, l33, 505 copies of their latest album Millennium in its first |
| 1999年5月，五个来自美国佛罗里达州的青年--即“后街男孩”乐队--推出的最新专辑《千禧情》在第1周售出1133505张，成为Soundscan公司开始记录销售额以来一周内销量最多的专辑。 |
|
|
| | |
| 16. | but, as he proceeded, as he showed that the Accused was his first friend on his release from his long |
| 他继续指出被告是他在长期监禁获释后的第一位朋友，在他和他女儿客居海外时，他一气留在英国，对他俩一片赤诚，关怀备至。 |
|
|
| | |