|
|
| 51. | I begin and systematically read first the big-character headings in domestic news, then the important |
| 报来了，便看报，顺着次序看那大号字标题的国内新闻，然后又看国外要闻，本埠琐闻…… |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | "This is the first time I read about satellite communications. |
| 这是我第一次读到卫星通信的材料。Inmarsat这个词出现了好几次。你能告诉我这个词的意思吗? |
|
|
| | |
| 53. | TransPondlTs can be selectively installed on" hard-to-read” meters first as a low-cost entry into AMR |
| 转换器能有选择性的安装在难读取仪器上，成为了转换成自动信息记录的首选。 |
|
|
| | |
| 54. | The Fuehrer, Guderian later related, glanced at Speer's report, read the first sentence and then ordered |
| 后来据古德里安说，元首看了一眼斯佩尔的报告，刚念了第一句，便叫人把它收在保险柜里。 |
|
|
| | |
| 55. | He opened it in the light of the coach-lamp on that side, and read--first to himself and then aloud: |
| 他拆开信，就着马车这一侧的灯光读了起来-一他先自己看完，然后读出了声音：“'在多佛等候小姐。' |
|
|
| | |
| 56. | First we read the Chinese parts and then try to interpret them into English and then compare our interpretation |
| 首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进步. |
|
|
| | |
| 57. | He opened it in the light of the coach-lamp on that side, and read--first to himself and then aloud: |
| 他拆开信，就着马车这一侧的灯光读了起来-一他先自己看完，然后读出了声音：“‘在多佛等候小姐。’ |
|
|
| | |
| 58. | , they should ask their classmates how much they are reading and attempt to learn from them what to read |
| 他们应该问问同学们每天读多少，并且从他们那里打听出应该先读什么，后读什么。 |
|
|
| | |
| 59. | First we read the Chinese parts and then try to interpret them into English and then compare our interpretation |
| 首先我们先读汉语部分，然后逐句直接口译成英文，完成一小段后，去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较，我们马上可以发现我们口译的错误、点。 |
|
|
| | |
| 60. | The day before one of my midterm history exams, I still hadn't found time to read the first book on the |
| (在期中历史考试的前一天，我还未曾找出时间阅读书单上的第一本书。 |
|
|
| | |