|
|
| 41. | In 1998 he gave his first professional public performance at the American Brain Tumor Association Symposium |
| 在1998年，他在波士顿召开的全美脑肿瘤协会上为600人演奏。 |
|
|
| | |
| 42. | Make economic performance the first priority in all economic work |
| 在一切经济工作中把经济效益放在第一位 |
|
|
| | |
| 43. | Liu Fang began studying the pipa at the age of six and gave her first public performance as a pipa soloist |
| 并开始不断在各种青少年琵琶比赛中获奖，同时也参加过许多与各种文艺团体合作的演出活动，被喻为是“在鲜花和掌声中长大的”。 |
|
|
| | |
| 44. | the audience, which erupted in applause and gave him a standing ovation, that they had witnessed "the first |
| 布什的演唱赢得阵阵掌声，台下的听众甚至站起来为他鼓掌。布什对观众们说，他们目睹了“乔治?布什的第一次，也是最后一次演唱”。 |
|
|
| | |
| 45. | The Music Hall in New York (now known as Carnegie Hall) has its grand opening and first public performance |
| 甑慕裉欤?υ家衾痔?ㄏ衷诘目?诨?筇?┚傩辛寺≈氐目?乓鞘郊笆状喂?荩?说谩ひ晾锲妗げ窨品蛩够?蛔魑?伪鲋富映鱿? |
|
|
| | |
| 46. | First, poor historical performance appears to lead to overly pessimistic expectations about future performance |
| 首先，某只股票历史表现不佳会使投资者对其未来表现的预期过分悲观，从而导致该股票的市场价格暂时偏低。 |
|
|
| | |
| 47. | OH, by the way, tomorrow I'll be doing my first TV performance for Koi Shiyou. |
| 不好意思。晚了，我要睡觉咯。下次聊哈！哦，随便说下，明天我第一次在电视节目演唱新歌「恋しよう?」哦。 |
|
|
| | |
| 48. | Latin American multiple Grammy award singer Shakira arrived in Mumbai Saturday for her first hip-shaking |
| 拉丁小天后、项格莱美奖获得者夏奇拉于上周六抵达印度孟买，并首次在此举办了她的“抖胯”演唱会。 |
|
|
| | |
| 49. | That display, and their performance first time around against United, suggest the Reds will face their |
| 他们第一次和曼联交手的表现和结果都说明这会是福莱彻所说得最为艰苦的比赛。 |
|
|
| | |
| 50. | responsible for lighting, sound, electrics and carpentry arrived in Wellington four days ahead of the first |
| 疲惫不堪的康斯特布尔和一支负责灯光、音响、电气安装和木工活计的技术队伍，在新西兰的第一场演出开始之前四天到达惠灵顿。 |
|
|
| | |