|
|
| 11. | We should be firm about leadership by the Party. |
| 党的领导是不能动摇的，但党要善于领导，党政需要分开，这个问题要提上议事日程。 |
|
|
| | |
| 12. | attributed to the following factors: A series of timely, resolute and correct decisions were made under the firm |
| 过去一年能够取得这样大的成绩，主要是由于以江泽民为核心的党中央的坚强领导； |
|
|
| | |
| 13. | that the Party relies for its links with the membership and the masses, and it is by relying on their firm |
| 党依靠着这些人而联系党员和群众，依靠着这些人对于群众的坚强领导而达到打倒敌人之目的。 |
|
|
| | |
| 14. | It is doubtful that the colonists could have endured the long, frustrating war without the firm, unshakable |
| 如果没有像华盛顿这样坚韧不拔的领导人，殖民地人民是否能顶得住那一场旷日持久和屡遭挫败的战争，是难以预卜的。 |
|
|
| | |
| 15. | strength of more than 1.2 billion people and lead them toward the goal of modernization, there must be a firm |
| 在中国这样一个多民族的发展中大国，要把12亿多人的力量凝聚起来，向着现代化的目标前进，必须有坚强的政治领导。 |
|
|
| | |