|
|
| 1. | Firm leadership over the middle section must be established, and the sooner the better. |
| 必须建立对中间派的巩固的领导权，并且尽可能早日巩固起来。 |
|
|
| | |
| 2. | With a number of specific skills and talents and pleasant yet firm leadership qualities, it is inevitable |
| 凭借着她的聪明才智，掌握的技能以及温和但又果断的领导品质，也就理所当然地由她来从事管理工作了。 |
|
|
| | |
| 3. | At this conjuncture in our nation's affairs, we need firm leadership. |
| 当此国家危急之秋，我们需要坚强的领导。 |
|
|
| | |
| 4. | We should be firm about leadership by the Party. |
| 党的领导是不能动摇的， |
|
|
| | |
| 5. | Without the Party's firm leadership, no revolutionary united front can win victory. |
| 没有中国共产党的坚强的领导，任何革命统一战线也是不能胜利的。 |
|
|
| | |
| 6. | at this juncture in our nation's affairs, we need firm leadership. |
| 国家事务于此关键时刻，我们需要坚强的领导。 |
|
|
| | |
| 7. | exercise firm leadership, control, discipline, etc |
| 实行坚决的领导、 严格的控制、 严格的纪律等 |
|
|
| | |
| 8. | By strong, firm leadership, we have kept out of other wars, and we have avoided surrender of principle |
| 在坚定有力的领导下，我们避免了其他战争，谈判桌上也没有在原则和土地上让步。 |
|
|
| | |
| 9. | Moreover, this united front must be under the firm leadership of the Communist Party of China. |
| 不但如此，这个统一战线还必须是在中国共产党的坚强的领导之下。 |
|
|
| | |
| 10. | Because the proletariat failed to exercise firm leadership in the revolution of 1926-27 which started |
| 从广东出发向长江发展的一九二六年到一九二七年的革命，因为无产阶级没有坚决地执行自己的领导权，被买办豪绅阶级夺取了领导，以反革命代替了革命。 |
|
|
| | |