|
|
| 11. | Film assembly: Positioning and fixing pieces of film negative or positive,in accordance to a layout sequence on a sheet of base paper or acetate which is to be used for printing down.Also called Film make-up,Stripping. |
| 拼大版:把多张负片或正片菲林，依照编排次序，拼贴于一张基纸或透明片上作晒版用的情况。 |
|
|
| | |
| 12. | Proofs can be made from either positive or negative film and are processed in as little as30 seconds. |
| 可用正片或负片晒印稿样，化学处理过程可短至30秒。 |
|
|
| | |
| 13. | colour positive film developer |
| 彩色正片显影液 |
|
|
| | |
| 14. | Half-tone positive: A positive film image produced by projecting a continuous-tone negative through a screen.Also called Screened positive. |
| 半色调阳片:经半色调网片投射连续色调底片所得的菲林正片。亦称网点阳片。 |
|
|
| | |
| 15. | Patch-up: Assembling negatives to form a composite image. Synonym with Film make-up. |
| 拼大版:把多张菲林负片或正片组合为一的情况。 |
|
|
| | |
| 16. | It will be a pity to miss the main film |
| 要是赶不上看这部电影的正片就太可惜了 |
|
|
| | |
| 17. | Duplicating film: The film that will produce one positive from another without requiring an intervening negative or vice versa. |
| 复制用菲林:正片复制正片，或负片复制负片而不须先复制负片或正片的菲林。 |
|
|
| | |
| 18. | Beams of light,colour filters,and electronic circuitry are used to scan a colour image point by point,producing colour-corrected separations in negative or positive film,either screened or unscreened. |
| 用光束、滤色片、和电子电路把彩色影像逐点逐点的扫描，造成正确色彩的分色上网或不上网的正片或负片。 |
|
|
| | |
| 19. | motion picture colour positive film |
| 彩色电影正片 |
|
|
| | |
| 20. | Reversal film: Contract film with the same positive and negative values as the original, that is: black is reproduced as black. Also called Autopositive film,Direct duplicating film. |
| 反转片:有着和原稿相似的浓、淡色调的复片用菲林。即是，黑色部份复制成黑色。亦称直接正片菲林。 |
|
|
| | |