|
|
| 21. | Proofs can be made from either positive or negative film and are processed in as little as 30 seconds.The paper is sensitive on both sides,permitting the creation of accurate dummies. |
| 可用正片或负片晒印稿样，化学处理过程可短至30秒。纸张两面均可感光，容许制成准确的生产标本。 |
|
|
| | |
| 22. | Flat: (1)Assemble of film negatives or positives on a carrier sheet ready for printing down.(2)Refers to a lack of contrast and definition of detail. |
| （1）大版，（2）平调:（1）多张非林负片或正片在一片基上的组合；它即可做晒版用。（2）指没有反差和明确的细节。 |
|
|
| | |
| 23. | Wrong-reading film: When viewed from the emulsion side of the film, the image reads in the reverse, or is a mirror image. For offset plate-making, a wrong-reading negative or positive is required. |
| 反读菲林:面向菲林的感光膜时,要作反方向阅读或看到一个镜子影像,这就是反读菲林.制柯式印版,需要反读的正片或负片。 |
|
|
| | |
| 24. | Film positives must be submitted with text facing up and emulsion membrane facing down,and accompanied by monochrome print samples. |
| 提供正片菲林文本在上，药膜在下，并伴有单夹色打样。 |
|
|
| | |
| 25. | Positive: A photographic image on paper, film or plate, which corresponds directly to the original copy or scene; the reverse of a negative. |
| 正片（阳片）:在相纸，菲林或版面上的照相影像，它与原稿或原来景物吻合；是负片的相反词。 |
|
|
| | |
| 26. | In making a feature-length film, Disney would have an opportunity to use more complex plots and develop more elaborately the characters in the story. |
| 在把动画片制成一部正片一样长的过程中，迪斯尼就有机会加入更加复杂的情节，并更加生动地刻画故事中的人物。 |
|
|
| | |