|
|
| 11. | Ames had pointed out a farther step, but on and on beyond that, if accomplished, would lie others for |
| 艾姆斯给她指出了前进的一步，但是在此基础上还要步步前进。 若是要实现梦想，她还要迈出更多的步子。 |
|
|
| | |
| 12. | They drove to a motel ten minutes farther out on Sunrise Highway and turned into its courtyard. |
| 他们把汽车开进旅馆的大院子，罗科 - 拉朋让他的两个助手留在汽车里，自己下车，向着一排排供游客休假的小平房走去，走到一个小房门前停下脚步。 |
|
|
| | |
| 13. | Most of the comets congregated either in the Kuiper Belt, which starts around Neptune, or farther out |
| 大多数着星要不聚集成古比皮带，开始围绕海王星旋转，要不就在更外层的地方聚集成所谓的“奥尔特云”。 |
|
|
| | |
| 14. | and looking out farther, I saw they were all at sea together, making over for the main. |
| 再往远处看去,只见他们在海面上会合后往大陆方向驶去了。 |
|
|
| | |
| 15. | These similarities in temperature result in part from the fact that Mars orbits the Sun only slightly farther |
| 气温上的这些相似之处部分是由于存在这样的事实：与其它星球相比，火星的轨道与太阳的距离只比地球与太阳的距离稍远一点。 |
|
|
| | |
| 16. | The galactic corona must therefore extend much farther out than was originally proposed by Spitzer— out |
| 如此一来，星系冕的範围必然延伸到比原先史毕哲所设想的还远─不是数千，而是数十万光年的远处。 |
|
|
| | |
| 17. | Hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck, his feet sliding ever the farther |
| 同样，随着帆船每次跳动，汉兹似乎更加缩成一团，双脚向外越伸越远，整个身体也越来越向船尾方向倾斜，那张脸一点一点地移出了我的视线。 |
|
|
| | |
| 18. | Still farther, out beyond the city limits, is the commuters' zone, within a thirty-toforty-minute ride |
| 再向外，超出城市边界以外，是持月票者的居住区，距市中心约有三、四十分钟的车程。 |
|
|
| | |
| 19. | there's a lot back there yet," said a man farther up, leaning out and looking back at the applicants |
| 后面还有很多人呢，"更前面一些的一个人说着，从队伍里探出身子朝后看着那些上尉正在为之请求的申请者。 |
|
|
| | |
| 20. | From farther out on the Island came the Cheadles and the O. R. P. |
| 从岛上更远的地人来的有开德勒夫妇、O - R - P斯雷德夫妇、乔治亚州的斯通瓦尔 - 杰无逊 - 亚伯拉姆夫妇，还有菲希加德夫妇和平普利 - 斯奈尔夫妇。 |
|
|
| | |