|
|
| 71. | The teacher often mixed me up with another boy of the same family name. |
| 老师常常把我和另外一个同姓的男孩搞混了。 |
|
|
| | |
| 72. | (meaning literally `born') used to indicate the maiden or family name of a married woman. |
| （“born（生来的）”的字面意思）用来指已婚妇女未婚时的姓或者娘家的姓。 |
|
|
| | |
| 73. | For example,“ Zhou Jian” puts his family name“ Zhou” before his given name“ Jian”. |
| 例如：“周建”的姓“周”在他的名字“建”前面。 |
|
|
| | |
| 74. | Guan Junjie: The first word is my family name, Guan, and Junjie is my given name. |
| 关俊杰：第一个字是我的姓——关，俊杰是我的名字。 |
|
|
| | |
| 75. | Some of our relatives looked upon the incident as blot on the family name. |
| 我们家的一些亲属认为这一事件有损我家的声誉。 |
|
|
| | |
| 76. | 1.disorderly; confused; numerous and jumbled; 2.huge; enormous3.a face4.a Chinese family name |
| 庞 |
|
|
| | |
| 77. | the family name of a line of English kings that reigned from 1154 to 1485. |
| 在1154-1485期间统治的一系列英国国王的姓。 |
|
|
| | |
| 78. | In many countries, a woman changes her family name to her husband's after she gets married. |
| 在很多国家，妇女们会在结婚之后跟随丈夫改姓。 |
|
|
| | |
| 79. | Some of our relatives looked upon the incident as a blot on the family name |
| 我们家的一些亲戚觉得这一事件有辱家声。 |
|
|
| | |
| 80. | As for what my family name was and where my parents came from, I really don't know. |
| 究竟家里姓什么? 哪里人? 不知道。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wokenengshitianjinren |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |