|
|
| 61. | worries, that while all will be well so long as China continues to prosper, the party has little to fall |
| 这意味着儒家并没有真正关注政府最主要的忧虑之一，即只要中国保持繁荣，那就相安无事，而一旦增长势头有变，共产党就无所可倚。 |
|
|
| | |
| 62. | If a man once fall all will tread upon him. |
| 落井下石。 |
|
|
| | |
| 63. | man is interested, in, the more opportunities of happiness he has, since if he loses one thing he can fall |
| 一个人对愈多韵事物感兴趣，就有愈多获得幸福的机会。因为如果他失去对一件事物的兴趣， 又可从另外一件事物上获得兴趣。 |
|
|
| | |
| 64. | Sounds of torrents fall on all sides upon the ear. |
| 耳边净是四下里急流倾泻的声响。 |
|
|
| | |
| 65. | her report, The trust, the office I do hold of you, Not only take away, but let your sentence Even fall |
| 要是你们根据她的报告，认为我是有罪的，你们不但可以撤销你们对我的信任，解除你们给我的职权，并且可以把我判处死刑。 |
|
|
| | |
| 66. | Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain |
| 茨模??突?姆夼?孟癖┓缫丫?⒊觥Ｊ巧?鸬谋┓纾?刈?蕉袢说耐飞稀 |
|
|
| | |
| 67. | and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall |
| 驮谥谌嗣媲案谋淞搜俺５木俣??谒?鞘窒录僮胺桉玻?诔敲诺拿派壬虾?绰一??雇倌?髟诤?由稀 |
|
|
| | |
| 68. | Behold, a whirlwind of the Lord is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously |
| 耶23:19看哪、耶和华的忿怒好像暴风、已经发出．是暴烈的旋风、必转到恶人的头上。 |
|
|
| | |
| 69. | If these new methods don't work, we'll have to fall back on(upon)our old system |
| 如果这些新方法行不通，我们就得依靠我们那套老办法了。 |
|
|
| | |
| 70. | introduce political reforms or keep the enemy at bay, and territory is the only "capital" they can fall |
| 寡头专政的国民党领导者们，至今看不见他们有什么改革政治抗住敌人的意图和本领，只有“土地”一项现成资本可资抵挡。 |
|
|
| | |