|
|
| 71. | that appears to be toxic to nerve cells, but the faulty protein can no longer prompt production of a key |
| 我们有证据显示，杭丁顿氏症突变基因的作用乃是双管齐下，它不只制造出对神经细胞似乎有毒的不正常蛋白，同时该缺陷蛋白也无法促使某个重要生长因子的生成，造成脑中某个特定部位少了营养物质的滋润。 |
|
|
| | |
| 72. | constituents of a musical composition are melody and harmony; the grammatical elements of a sentence; a key |
| 嫉妒是他性格的一部分。 |
|
|
| | |
| 73. | One of them alcohol volume percentage is a key factor. |
| 在不同的条件下对龙柏叶总黄酮含量的提取结果表明 :溶剂乙醇的体积分数、提取时间和提取温度对总黄酮提取量都有不同程度的影响 ,其中乙醇的体积分数对总黄酮的提取量影响最为显著。 |
|
|
| | |
| 74. | decline in the standing of the Kuomintang and a rise in that of the Communist Party, and this is the key |
| （二）这次斗争表现了国民党地位的降低和共产党地位的提高，形成了国共力量对比发生某种变化的关键。 |
|
|
| | |
| 75. | of TianJin Dock and the ever changing modern domestic and international market demand that was the key |
| 认为这里本身存在的市场潜力和民族市场发育过程中孕育成长起来的商业实体构成了皮毛贸易兴起和发展的内部动力机制,而同时天津开埠、国内外市场需求变化等外部因素又是刺激甘宁青皮毛贸易兴起的关键性因素。 |
|
|
| | |
| 76. | 14 year Chinese anti Japanese war was not only the key factor to the Japanese fascist destruction,but |
| 中国 14年的抗日战争为世界反法西斯斗争的最后胜利作出了重大的贡献。 中国抗战不仅是打败日本法西斯的关键 ,而且还有力地支援了苏联的卫国战争、减轻英美在远东的压力 |
|
|
| | |
| 77. | quality is low; the profit is yearly decreased, and the state credit worthiness guarantee has become the key |
| 我国国有银行的资本充足率未达到国际标准 ,信贷资产质量低 ,盈利逐年减少 ,国家的信誉担保成了国有银行稳健经营的关键性要素。 |
|
|
| | |
| 78. | It is proposed that the sturdiness of silicic acid congealed gel is a key factor to make the reaction |
| 提出了生成“铅树”反应成功的关键是硅酸凝胶的坚固性，找到了较好的硅酸凝胶的制备条件，使该氧化还原平衡移动的反应成功率提高了90％以上. |
|
|
| | |
| 79. | and changing of tactical, campaign and strategic plans in accordance with scope and circumstance is a key |
| 战术、战役和战略计划之各依其范围和情况而确定而改变，是战争指挥的重要关节，也即是战争灵活性的具体的实施，也即是实际的运用之妙。 |
|
|
| | |
| 80. | on the internet reveals that many other countries are also experiencing serious plumber shortages- a key |
| 就目前而言，这个现象似乎仅限于英国，但在互联网上略加搜索就可发现，许多国家都存在水管工严重短缺的问题，而这正是“时髦水管工”风潮在英国得以流行的关键因素。 |
|
|
| | |