|
|
| 41. | This insight can inspire a new creative impetus, less innocent perhaps than the naive exuberance of earlier |
| 这样一种领悟能唤起新的创造性的动力，这种动力也许不像早年朴素的勃勃生气那样天真无邪，但却更复杂，而且更持久。 |
|
|
| | |
| 42. | The flowers grew in the sarcophagi with a wild exuberance, wantoning, it seemed, in mockery of the tomb |
| 鲜花在石棺材里开放得格外繁茂，蓬乱错综，仿佛嘲笑它们从中冒出的坟茔。 |
|
|
| | |
| 43. | The slow clapper section in this piece expresses the exuberance and optimism of the farmers, and their |
| 乐曲的慢板部分，表现了农民豪爽乐观的性格和热烈奔放的感情， |
|
|
| | |
| 44. | "Well," he said, as he took her arm--and there was an exuberance of good-fellowship in the word which |
| “来吧，"他说着挽起了她的手臂。 他说这话时情意拳拳，使她心里感到很温暖。 |
|
|
| | |
| 45. | If you still enjoy life's exuberance enough to retain self-confidence and pursue pioneering work, you |
| 如果中年的生命依然有开拓丰满与自信，便会成年人。 |
|
|
| | |
| 46. | Roon and Ron's exuberance of youth may grab the headlines, but old heads are equally central to the Reds |
| 鲁尼和罗纳尔多的青春热力可能撅住了每条新闻，但是老家伙们同样为球队做出了巨大贡献。 |
|
|
| | |
| 47. | In his old age, Bonnard returned to a youthful exuberance of dazzling light and colour, producing compositions |
| 博纳尔在他的晚年又恢复了充满耀眼光线和色彩的青春活力，创作出格调高雅的作品。 |
|
|
| | |
| 48. | dotcom bubble in the late 1990s; but although investors have clearly got carried away, much of the exuberance |
| 一些评论家喜欢把中国的这次繁荣景象比作是美国在20世纪90年代末出现的网络泡沫，虽然这使得投资者有些不知所措，但大部分还是理智的选择了在中国投资。 |
|
|
| | |
| 49. | Of course, that anger can be sharply contrasted with the exuberance he displayed after his side's hard-fought |
| 当然这种愤怒与中国队最终击败塞黑以后他表现出来的“茁壮”形成鲜明对比。 |
|
|
| | |
| 50. | A second hormone has an opposite effect and damps exuberance. |
| 另外一种荷尔蒙会产生相反的作用，会遏制繁荣。当市场波动性增大时，交易员的皮质醇水平会升高，而他们损益账户的波动性也会增大。 |
|
|
| | |