|
|
| 1. | The flowers grew in the sarcophagi with a wild exuberance, wantoning, it seemed, in mockery of the tomb |
| 鲜花在石棺材里开放得格外繁茂，蓬乱错综，仿佛嘲笑它们从中冒出的坟茔。 |
|
|
| | |
| 2. | a piano played with a wild exuberance- Louis Bromfield. |
| 奏出了野性活力的钢琴——路易斯·布罗姆菲尔德。 |
|
|
| | |
| 3. | Swaggering dotcomers, with exuberance matched by narcissism, often approached romance as another adventure |
| 在U形吧台后工作了5个年头的詹尼·阿诺尔迪回忆起那些狂热的社交情景时说,趾高气扬的网络从业者富有而自恋,他们往往将爱情当作资本主义的另一场冒险去追求。 |
|
|
| | |
| 4. | Healthy businesses used to display their fat with the same exuberance as banks would impress their depositors |
| 过去，健康的企业总是卖弄自己的脂肪，就如同银行用大理石装潢吸引储户。 |
|
|
| | |
| 5. | Of course, that anger can be sharply contrasted with the exuberance he displayed after his side's hard-fought |
| 当然这种愤怒与中国队最终击败塞黑以后他表现出来的“茁壮”形成鲜明对比。 |
|
|
| | |