|
|
| 91. | flourishing crops; flourishing chicks; a growing boy; fast-growing weeds; a thriving deer population. |
| 茂盛的作物；活泼的小鸡；茁壮成长的孩子；繁茂的野草；兴旺的鹿群。 |
|
|
| | |
| 92. | The slow clapper section in this piece expresses the exuberance and optimism of the farmers, and their |
| 乐曲的慢板部分，表现了农民豪爽乐观的性格和热烈奔放的感情， |
|
|
| | |
| 93. | Jim Sutler and his donkey arrived at the wooded Indian well about noon. |
| 吉姆·夏得乐和他的驴子中午左右来到树木繁茂的印地安水泉。 |
|
|
| | |
| 94. | Sipping Balinese coffee, I was feeling nurtured by my surroundings and the lush vegetation that framed my view. |
| 啜饮巴厘岛的咖啡，我感觉通过环境和满眼苍翠繁茂的植物滋养了我。 |
|
|
| | |
| 95. | On the grounds of the temple are luxuriant growths of bamboo and many picturesque rocks. The halls swirling with incense smoke all the year round, it is impregnated with the atmosphere of a temple whose history dates back to ancient times. |
| 寺院内竹篁繁茂，怪石相叠，终年香烟缭绕，一派古寺的气象。 |
|
|
| | |
| 96. | Roon and Ron's exuberance of youth may grab the headlines, but old heads are equally central to the Reds |
| 鲁尼和罗纳尔多的青春热力可能撅住了每条新闻，但是老家伙们同样为球队做出了巨大贡献。 |
|
|
| | |
| 97. | KJV] He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a branch. |
| [新译]倚赖自己财富的，必然衰落；义人却必繁茂，好像绿叶。 |
|
|
| | |
| 98. | Of course, that anger can be sharply contrasted with the exuberance he displayed after his side's hard-fought |
| 当然这种愤怒与中国队最终击败塞黑以后他表现出来的“茁壮”形成鲜明对比。 |
|
|
| | |
| 99. | In his old age, Bonnard returned to a youthful exuberance of dazzling light and colour, producing compositions |
| 博纳尔在他的晚年又恢复了充满耀眼光线和色彩的青春活力，创作出格调高雅的作品。 |
|
|
| | |
| 100. | Towering over the well are two ancient gingko trees standing tall and erect with luxuriant foliage. These, the local people say, were planted by Li Bai himself. |
| 井边有两株古银杏，主干挺秀、枝叶繁茂，当地人说这是李白亲手栽种的。 |
|
|
| | |