|
|
| 21. | First of all, we would like to extend a warm welcome to President Jiang, who has come to Hong Kong to |
| 首先，让我们热烈欢迎国家主席江泽民莅临香港，出席我们举行的庆典大会。 |
|
|
| | |
| 22. | "On behalf of the sponsors and supporters China Education Expo 2001, I'd like to extend my warm welcome |
| 我谨代表"2001中国教育展"的主办单位和协办单位各诸位表示热烈的欢迎,对诸位的光临表示衷心感谢。 |
|
|
| | |
| 23. | "On behalf of the government and the people of the Republic of Korea, I would like to extend my warmest |
| 谨代表大韩民国人民及政府,向来自各成员国的各位贵宾及代表团表示最热烈的欢迎 |
|
|
| | |
| 24. | I want to extend my personal earnest welcome to all of you and sincerely hope that your visit here will |
| 我向各位表达我个人诚挚的欢迎,并衷心祝愿你们的来访富有成效 |
|
|
| | |
| 25. | On behalf of all Hong Kong people, may I extend again our warmest welcome to you and to Mrs Santer. |
| 我谨代表全体香港市民热烈欢迎两位。 |
|
|
| | |
| 26. | On behalf of the Chinese Government and people, I would like to extend our warm welcome to the overseas |
| 我代表中国政府和人民，对来自世界各地的华商朋友表示诚挚欢迎！ |
|
|
| | |
| 27. | It gives me so great a pleasure on behalf of the Board of Trustees to extend a warm welcome to all the |
| 我为能代表董事会向来访的加拿大代表团表示热烈的欢迎而感到莫大的愉快 |
|
|
| | |
| 28. | First of all, pls allow me, on behalf of the organizers, to extend our warm welcome to all the exhibitors |
| 首先请允许我代表主办单位对今天所有到场的中外嘉宾、商朋友们表示诚挚的欢迎！ |
|
|
| | |
| 29. | On behalf of the Chinese Government and people, as well as in my own name, I would like first to extend |
| 首先，我代表中国政府，并以我个人的名义，向大家表示热烈的欢迎！ |
|
|
| | |
| 30. | First of all, permit me , on behalf of the organizing committee of the symposium, to extend our warm |
| 首先请允许我代表研讨会的筹委会,向参加今天开幕式的杭州市政府领导以及社会各界的来宾,表示热烈的欢迎. |
|
|
| | |