|
|
| 41. | The working class, the other sections of the working people and the revolutionary intellectuals will gain |
| 工人阶级、劳动人民和革命知识分子，将在斗争中取得经验，受到锻炼，这是很有益处的。 |
|
|
| | |
| 42. | This Practice is used for compliance with regulatory requirements which require the manufacturer to gain |
| 制造业者应自上市后监督的信息回报以获取经验,经检讨后构成回报系统的一部分。 |
|
|
| | |
| 43. | The boss brings the new graduates in on the ground floor so that they can gain some experience. |
| 老板让刚毕业的大学生从最基层的工作做起，这样他们可以获取一些经验。 |
|
|
| | |
| 44. | The task for the next few months is to teach those at the prefectural and the county levels how to gain |
| 今后几个月内的任务是教会地县两级取得经验。 |
|
|
| | |
| 45. | guaranteed only when we assign a large number of capable cadres to the economic front and help them gain |
| 第四，将大批的得力干部分配到经济战线上去，帮助他们积累经验，才能使经济建设获得保障。 |
|
|
| | |
| 46. | The only reason why I am leaving the present position is to gain more experience in a trading office. |
| 本人之所以离开目前的工作岗位，唯一的理由是希望能在一家贸易公司获得更多的经验。 |
|
|
| | |
| 47. | three-tier architectures, are themselves giving way to n-tier layered architectures as software designers gain |
| 这种三块设计，也称三层体系结构，随着软件设计人员经验的积累和设计理论的完善，就自动让位于n层体系结构。 |
|
|
| | |
| 48. | We have spent money to gain experience, experience that is rather dear. |
| 我们花钱要买到经验，经验这个东西很贵，今后还要花钱买经验，要力争花很少的钱买更多的经验。 |
|
|
| | |
| 49. | As trainees, they are placed in a number of different departments to gain working experience in each |
| 这些受训人员被分配到各个部门去工作，以取得旅馆业务部门的工作经验。 |
|
|
| | |
| 50. | command is turned over to an inexperienced person, then he too will have to suffer a number of defeats (gain |
| 此时，如果改换一个无经验的人去指导，又会要在吃了一些败仗之后（有了经验之后）才能理会战争的正确的规律。 |
|
|
| | |