|
|
| 21. | It might be the exhilaration of that potent cordial which is distilled only in the furnace-glow of earnest |
| 那力量可能是潜在热情的兴奋表现，是从长期不断的诚挚思想的熔炉中蒸馏出来的。 |
|
|
| | |
| 22. | But he was buoyed up by a wonderful exhilaration. |
| 戴维逊坐立不安，连他自己都感到无法忍受。但是一种奇特的兴奋情绪支撑着他。 |
|
|
| | |
| 23. | The sound of flutes and strings could be heard from all the houses in the neighbourhood; everywhere was singing;and overhead the bright moon shone in full splendour. The two men became very merry and drained cup after cup. |
| "当时街坊上家家箫管,户户弦歌,当头一轮明月,飞彩凝辉,二人愈添豪兴,酒到杯干." |
|
|
| | |
| 24. | Mornings have a tang of exhilaration and the evening sun sets redly as a smoke-grey mist softens the |
| 清晨饱含着兴味盎然的气息，黄昏的落日又在树林与房舍的轮廓上覆以一层轻纱般的通红烟雾。 |
|
|
| | |
| 25. | Through it all we worked like demons with the wild exhilaration of despair, for even despair can exhilarate |
| 我们象中了魔似的拚命地干着，因为绝望也能给人以力量。 |
|
|
| | |
| 26. | The idea of jumping brought mixed responses from family and friends, from exhilaration at successful |
| 去蹦级的想法招来家人和朋友不同的反应，有人祝我好运成功，有人说“不行，没门。 |
|
|
| | |
| 27. | The space between people working together is filled with conflict, friction, strife, exhilaration, delight |
| 合作.,一起工作的人们之间充满了斗争,摩擦,争吵,愉快,欢欣和巨大的潜在创新. |
|
|
| | |
| 28. | In one cruel moment our exhilaration turned to horror; we waited and watched and tried to make sense |
| 一个残酷的瞬间，我们由精神振奋变为充满恐惧，我们等待着，观望着，试图弄明白眼前发生的事情。 |
|
|
| | |
| 29. | Few Yosemite visitors ever see snow avalanches and fewer still know the exhilaration of riding on them |
| 优胜美地的参观者中少有人见过雪崩，而知道其令人兴奋的骑马的人就更少了(约翰 缪尔) |
|
|
| | |
| 30. | I would jump through my fear into exhilaration, I told myself. |
| 我站在恐惧的边缘，确定一旦我跳了，一切都会好的。“我想逃离恐惧，体会欢欣”，我对自己说。 |
|
|
| | |