|
|
| 21. | time and again, so that ladies who ventured as far through the ooze as their carriage blocks could exclaim |
| 小韦德不得不被一次又一次抱着举起来，让那些穿过门前湿地一直跑到马车道口的人惊叹地看个清楚。 |
|
|
| | |
| 22. | 'Loss upon loss,' and 'no luck stiring but what lights upon Uncle Sam's shoulders,' exclaim the Government |
| “一次又一次的失败”，“没有激动人心和好运”，但是什么照亮了山姆大叔的双肩，在全国各地，政府编辑们正惊呼‘山姆大叔成了美国政府行话式的代名词，这几乎跟‘约翰牛’一-般流行。 |
|
|
| | |
| 23. | Not till her father had stumped up the steps with a white towel flapping at his belt did someone exclaim |
| 等她父亲腰带上挂着的白毛巾一抖一抖地走上了台阶，就有人在说： |
|
|
| | |
| 24. | At one time he thought he was saved, for he heard the brigadier exclaim in a loud voice, to the two gendarmes |
| 他现在认为自己已得救，因为他听到那宪兵团长大声对那两个宪兵喊道：“他不在这里啦 |
|
|
| | |
| 25. | When widows exclaim loudly against second marriages, I would always lay a wager that the man, if not |
| 当寡妇们大声非议再婚的时候，我敢打赌，要不是婚礼日已定好，就是男方绝对已经定好了。 |
|
|
| | |
| 26. | AT: amuse( d)( or by), arrive( or in), astonish( ed),( or by), exclaim, glance, guess, knock, look, point |
| 与at连用的动词：对……感到有趣；到达；感到惊愕；惊叫；对……看一眼；猜测；敲；看；指向；感动震惊；盯着……看；感到惊讶；感到惊异；钻研。 |
|
|
| | |
| 27. | time, when the front yard would be piled high with wheat and crops, Grandmother would notice it and exclaim |
| 只是麦收时节，门前摊了麦子，奶奶总是要说：这块丑石，多碍地面哟，多时把它搬走吧。 |
|
|
| | |
| 28. | Come, come, good wine is a good familiar creature, if it be well used: exclaim no more against it. |
| 伊阿古算了，算了，好酒只要不滥喝，也是一个很好的夥伴；你也不用咒骂它了。副将，我想你一定把我当作一个好朋友看待。 |
|
|
| | |
| 29. | hitherto been helplessly reeling to and fro between exogamy and endogamy, could only beat their brows and exclaim |
| 因此，一直茫然彷徨于外婚制与内婚制之间的麦克伦南的崇拜者，现在简直要用拳头敲着自己的脑门大叫起来：我们怎么会这样愚蠢，自己没有老早把它发现出来呢﹗ |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |