|
|
| 81. | The crowd' s chant was ' More Jobs ! More Money !' |
| 人群不断重复呼喊的是'增加就业!提高工资!' |
|
|
| | |
| 82. | and yet my brother had the face to exclaim, when he saw us descending, "What, done already?" |
| 可是我的哥哥看见我们下楼的时候，居然还有脸喊叫，‘什么，已经完啦？’ |
|
|
| | |
| 83. | But the devil caught hold of my soul and a voice called out shoot! |
| 可是魔鬼逮住了我的灵魂，欲望在呼喊！ |
|
|
| | |
| 84. | They were tears of passion, and she could scarcely restrain a cry of triumph. |
| 这是爱恋的眼泪，她差点儿发出胜利的呼喊。 |
|
|
| | |
| 85. | In her world, that's a cry for help. |
| 在她的世界里 那可就是呼喊求救了 |
|
|
| | |
| 86. | And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out. |
| 就转过去与他争战，约沙法便呼喊。 |
|
|
| | |
| 87. | With the train, you can scream and shout. |
| 火车从这过的时候 你就可以尽情呼喊尖叫 |
|
|
| | |
| 88. | After our car stalled, we hailed passing cars to beg a ride. |
| 我们的汽车抛锚后，我们呼喊过往车辆，请求搭车。 |
|
|
| | |
| 89. | I shouted to the driver and sprinted toward the crossing. |
| 我对驾驶员呼喊而且向横越奋力而跑。 |
|
|
| | |
| 90. | This is Indochina,' I want to exclaim, 'this is Mexico, this is Sierra Leone carefully and accurately |
| 我却要大声喊：这是‘印度支那，这是墨西哥，这是塞拉利昂，都是仔细和精确地在地图上画明的’。 |
|
|
| | |