|
|
| 71. | "Oh," she was about to exclaim, but checked herself and allowed her thoughts to die without expression |
| “噢，"她听了简直要惊叫起来，不过她忍住了，没有把自己的想法流露出来。 |
|
|
| | |
| 72. | Edmond could only clasp his hands and exclaim, "Oh, my friend, my friend, speak not thus!" |
| 爱德蒙只能紧握着他的手大声说道，“噢，我的朋友！我的朋友！别这么说 |
|
|
| | |
| 73. | Downstairs at the pub a cool one is calling to us. |
| 楼下酒馆,有个家伙在向我们呼喊 |
|
|
| | |
| 74. | Two men on horseback called outside his home. |
| 突然，从东边不远的他们家门口传来呼喊。 |
|
|
| | |
| 75. | conspicuously and offensively loud; given to vehement outcry. |
| 明显地让人讨厌的喧闹；惯于猛烈地呼喊。 |
|
|
| | |
| 76. | Screaming and shouting erupted, and panic seized the crowd that began to flee in all directions. |
| 惊慌失措的人群，有的呼喊，有的尖叫，四处逃命。 |
|
|
| | |
| 77. | It was all confessed in that single foolish cry. |
| 这一切都在那一声愚蠢的呼喊中招认了。 |
|
|
| | |
| 78. | Till now,it's still unble for us to exclaim whether his theory could withstand the trial. |
| 到目前为止我们还不能说他的理论是否经得住考验. |
|
|
| | |
| 79. | Echoes of cries of pain reverberate in my hear. |
| 痛苦呼喊的回声回荡在我的内心。 |
|
|
| | |
| 80. | "Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine." |
| 那时主像世人睡醒，像勇士饮酒呼喊。 |
|
|
| | |