|
|
| 71. | Still using all the muscles except the one that matters. |
| 你还是那样,四肢发达,头脑简单? |
|
|
| | |
| 72. | Oh—nothing, nothing; except chasten yourself with the thought of“how are the mighty fallen” |
| 呃，无能为力，无能为力喽，不过，“盖世雄杰，何竟死亡！”你也只好想着这句话，宽宽自己的心了。 |
|
|
| | |
| 73. | Oh-nothing, nothing; except chasten yourself with the thought of"how are the mighty fallen" |
| 呃，无能为力，无能为力喽，不过，“盖世雄杰，何竟死亡！”你也只好想着这句话，宽宽自己的心了。 |
|
|
| | |
| 74. | Transmit all packets except those that meet the criteria below |
| 传输所有除符合下列条件以外的数据包( |
|
|
| | |
| 75. | But that only deepened the mystery. |
| 不过，这进一步加深了神秘性。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - congshirenzhedaoniu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | His report is correct except that some details are omitted. |
| ＂除了有些细节未提到之外，他的报导是正确的。＂ |
|
|
| | |
| 77. | "Well, everybody does that way, Huck." |
| “不过，哈克，大家都是这样的。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji35 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | Except that it was really the I-Hate-Rachel club. |
| 除非那个俱乐部的确是我恨瑞秋俱乐部. |
|
|
| | |
| 79. | The price has not gone up that much though. |
| 不过价格可没提高多少 |
|
| -- 来源 -- 走遍美国重点60句 - Chapter 4 Talking about something 8 Cars |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | He is a good student except that he is careless. |
| 他是一个好学生，只是有点粗心。 |
|
|
| | |