|
|
| 41. | 50 Parties to an action shall have the right to appoint agents, apply for withdrawals, collect and provide |
| 第五十条当事人有权委托代理人，提出回避申请，收集、提供证据，进行辩论，请求调解，提起上诉，申请执行。 |
|
|
| | |
| 42. | Top management shall provide evidence of its commitment to the development and implementation of the |
| 最高管理者应通过以下活动,对建立实施质量管理体系并持续改进其有效性所作出的承诺,提供证据。 |
|
|
| | |
| 43. | In October 2002, the Biblical Archaeology Society announced a discovery which could provide historical |
| 2002年10月，圣经考古学会宣布一项发现，可能提供了耶稣确实存在人世的历史证据。 |
|
|
| | |
| 44. | Physiological studies continued to provide evidence that important root traits including root morphology |
| 生理研究的结果不断取得进展，证明根系性状（括根形态、构型和根有机酸分泌物）磷吸收效率和适应不利的土壤条件所起的重要作用。 |
|
|
| | |
| 45. | the monitoring and measurement to be undertaken and the monitoring and measuring devices needed to provide |
| 组织应确定需实施的监视和测量,以及所需的监视和测量装置产品符合确定的要求,提供证据. |
|
|
| | |
| 46. | Heroes of the terrorist-attacks provide fresh evidence that, even amid unspeakable barbarism, we still |
| 在恐怖分子袭击事件中涌现的英雄们再一次证明，即使是面对人们不齿的野蛮行为，我们依然英勇顽强。 |
|
|
| | |
| 47. | International business ethics must provide evidence that, in a variety of contexts, the universal principle |
| 国际经济伦理必须寻找证据,证明在一些环境 ,通用的公正原理不仅满足道德规范,而且有利于提高经济效率。 |
|
|
| | |
| 48. | appraisers, certifiers, and property valuers, who intentionally provide false evidence to abet others |
| 保险事故的鉴定人、证明人、财产评估人故意提供虚假的证明文件，为他人诈骗提供条件的，以保险诈骗的共犯论处。 |
|
|
| | |
| 49. | In summary, these studies provide compelling evidence to support the role of n-3 FA-rich eggs in promoting |
| 总之,上述调查研究足以证明,在提高心血管的健康方面,n-3FA鸡蛋有着重要作用。 |
|
|
| | |
| 50. | proof is concerned, the Civil Procedure Law stipulates that it is the duty of a party to an action to provide |
| 关于举证责任。民事诉讼法规定:当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 |
|
|
| | |