|
|
| 61. | The old Baron was hard enough on his people, but the son who succeeded him tried to out-Herod Herod. |
| 老男爵对人民已经够凶狠的人，而他的儿子继位之后却有过之无不及。 |
|
|
| | |
| 62. | Warning: You may not have enough space on your hard disk to receive this file. |
| 警告：您的硬盘上可能没有足够的空间接受此文件。 |
|
|
| | |
| 63. | Just my leaving, taking away my physical presence, would be hard enough for Richard. |
| 单单是我的出走,我的身体离开了这里就会使理查德受不了,单是这一件事就会毁了他。” |
|
|
| | |
| 64. | "If you try hard enough," she'd say, "you can do anything." |
| 总会有办法的，这我妈妈清楚。她总是说：“只要你尽力设法去做，什么事都能办到。” |
|
|
| | |
| 65. | They are also important cucurbits because their rinds are hard enough that they can easily be kept in |
| 这两种瓜之所以重要还因为它们的果皮挺硬，易于贮存。 |
|
|
| | |
| 66. | He just has to strike hard enough in the west to knock out the ins and bring in the outs. |
| 他只要在西线加紧进攻，把台上执政的人赶下去，把台下在野的扶植上来就行了。 |
|
|
| | |
| 67. | I'm sure that, if we try hard enough, we can rake up something from his past that will discredit him. |
| 我确信，我们如果加把劲，就能发现他过去的问题，那足以会使他名誉扫地。 |
|
|
| | |
| 68. | She tried hard enough, but she gave up at last, and lift it onto the backseat, and let it down flat. |
| 但努力之后她还是放弃了她的幻想，最后她把想象中的硬汉抱到了后座上，把它摆平，让它躺下。 |
|
|
| | |
| 69. | Most people are surprised to learn that they were never working hard enough before they had a heart rate |
| 大多数人会吃惊地发现在使用心率监测器以前他们从未做足训练。 |
|
|
| | |
| 70. | Their problem was to bind the black powder together again so it would be hard enough to serve as a writing |
| 它们的难题是如何重新组合这些黑色的粉末，使它成为有足够硬度的书写工具。 |
|
|
| | |