|
|
| 41. | The first essential in war is to preserve oneself and to destroy the enemy, and for this purpose it is |
| 军事上的第一要义是保存自己消灭敌人，而要达到此目的，必须采用独立自主的游击战和运动战，避免一切被动的呆板的战法。 |
|
|
| | |
| 42. | our own initiative in order to evade fatal blows from superior enemy forces and shift our forces to destroy |
| 当着我们避开优势敌人的致命打击，并转移军力求得在运动中歼灭敌人，而主动地放弃许多城市的时候，我们的敌人是兴高采烈了。 |
|
|
| | |
| 43. | In attack the immediate object is to destroy the enemy, but at the same time it is self-preservation, |
| 进攻，是直接为了消灭敌人的，同时也是为了保存自己，因为如不消灭敌人，则自己将被消灭。 |
|
|
| | |
| 44. | Use a wide range of weapons such as bazookas, sniper rifles, grenades and more to destroy your enemy. |
| 可供驾驶的交通工具：驾驶侦察车或者是谢尔曼坦克。可以用的武器很多，象火箭炮、狙击枪、手榴弹等等。 |
|
|
| | |
| 45. | The expressions "to destroy the enemy", "to wipe out the enemy" and "to annihilate the enemy" are used |
| 〔1〕在本书各篇中所说的“歼灭敌人”或者“消灭敌人”，都是包括把敌人击毙、击伤或俘虏。 |
|
|
| | |
| 46. | The method of fighting by concentrating a superior force to destroy the enemy forces one by one must |
| （一）集中优势兵力、各个歼灭敌人的作战方法，不但必须应用于战役的部署方面，而且必须应用于战术的部署方面。 |
|
|
| | |
| 47. | The expressions "to destroy the enemy", "to wipe out the enemy" and "to annihilate the enemy" are used |
| 〔1〕在本书各篇中所说的“歼灭敌人”或者“消灭敌人”，都是包括把敌人击毙、击伤或俘虏。 |
|
|
| | |