|
|
| 21. | Happy birthday to my husband.Time elapse so quickly, but my love for you grows fonder.I want to tell |
| 祝我的丈夫生日快乐，时光飞逝，但我对你的爱却更醇厚。在这特殊的日子里，我想告诉你，你的爱使我的生命变得完整。 |
|
|
| | |
| 22. | The French consumers would obtain for a few years the manufactured articles which they needed much cheaper than hitherto, but the French manufactories would be ruined, and millions of men be reduced to beggary or obliged to emigrate, or to devote themselves to agriculture for employment. |
| 法国的消费者固然在几年以内可以较低的代价取得他们所需要的工业品，在这一点上占到了便宜，但法国的工业却一败涂地了，几百万人民将沦于乞讨生活，或不得不迁流国外，或改业务农。 |
|
|
| | |
| 23. | very important.The everyone has 24 hours everyday, having 365 days annually, once we a day in the life elapse |
| 时间很重要.人人每天有24小时,每年有365天,一旦我们生命中的一天消逝,就再也不会回来.我们要是热爱生命,就不应该浪费时间.我们应该掌握时间.使用时间的最好办法就是好好计划时间. |
|
|
| | |
| 24. | These changes are closely related to their birthdays and their time sequence and are also connected with their names, health, gender, knowledge, and social positions, thus forming a man possessing time. |
| 这种迁流通过与生日、出生顺序等等时间现象的直接联系,通过生日、名字与健康、文化性别(gender)、知识、社会地位等状况的纠缠,塑造着一种有时间的人。 |
|
|
| | |
| 25. | After the elapse of eight days the goods are offered for sale in Hamburg, Berlin, or Frankfort, and after |
| 隔了八天以后，这种货色就在汉堡、柏林或法兰克福市场上出现。 隔了三个星期就在纽约出现，代价比它们的实在价值要低一半。 |
|
|
| | |
| 26. | "Weeks, it is true, would sometimes elapse, during which Pearl's gaze might never once be fixed upon |
| 确实，有时一连几个星期过去了，其间珠儿再没有注视过一次红字；之后，又会冷不丁地象瘁死地一抖似的看上一眼，而且脸上总要露出那特有的微笑，眼睛也总要带着那古怪的表情。 |
|
|
| | |
| 27. | very important.The everyone has 24 hours everyday, having 365 days annually, once we a day in the life elapse |
| 时间很重要.人人每天有24小时,每年有365天,一旦我们生命中的一天消逝,就再也不会回来.我们要是热爱生命,就不应该浪费时间.我们应该掌握时间.使用时间的最好办法就是好好计划时间. |
|
|
| | |