|
|
| 11. | Unless a certain amount of time is allowed to elapse, it seems in their eyes as if the task being considered |
| 在他们看来，如果不花一定时间来处理某件事的话，则这件事就好像是无足轻重的，不值得给予适当的重视。 |
|
|
| | |
| 12. | Time stays put, we elapse. |
| 人们常说时间流逝,其实不对,时间是静止的,流逝的是我们. |
|
|
| | |
| 13. | Time flies like an arrow and years elapse like a shuttle. |
| 光阴似箭，岁月如梭。不经意间，我已跨过了中年的门槛。 |
|
|
| | |
| 14. | Should they fail to do so, they will simply drift with events and, no matter how hard they try, they will not be able to attain victory and may even jeopardize the cause of the revolution. |
| 如果他们不能事先看到，那他们就只会跟着时间迁流，虽然也在努力工作，却不能取得胜利，反而有使革命事业受到损害的危险。 |
|
|
| | |
| 15. | A hundred long years must still elapse before Englishman could hear the name of Oliver Cromwell. |
| 离英国人听到奥利弗·克伦姆威尔的名字还有一百年之久呢。 |
|
|
| | |
| 16. | The further off this solid obstruction the longer time will elapse for the return of the echo. |
| 离开坚实的障碍物越远,回声返回所需的时间越长。 |
|
|
| | |
| 17. | no processor time while waiting for the object state to become signaled or the time-out interval to elapse |
| 于是，只有一个正在等待的线程醒来，其它等待的线程将继续睡眠。 |
|
|
| | |
| 18. | Effect of whole blood storage at different temperature and time elapse on some plasma clotting factors |
| 不同保存温度对血浆部分凝血因子活性的影响 |
|
|
| | |
| 19. | Time can elapse, and specks can be washed off, but the shadow of friendship cannot be wiped off and so |
| 时光可以流逝,污迹可以清洗,友谊的影子抹不去,它叫我无法忘怀. |
|
|
| | |
| 20. | Weeks, it is true, would sometimes elapse, during which Pearl's gaze might never once be fixed upon the |
| 确实，有时一连几个星期过去了，其间珠儿再没有注视过一次红字； |
|
|
| | |