|
|
| 31. | Owing to unforeseen difficulties encountered by our manufacturers, we find it impossible to effect shipment |
| 由于制造商遇到意外困难，我方无法在月底前装运。希望贵方能将信用证中的装船期和有效期分别展延到15日和30日。 |
|
|
| | |
| 32. | We is not in a position to effect an earlier shipment because there is on ship sailing to your port this |
| 我们不能更早装船，因为本周内没有去你方港口的船只。 |
|
|
| | |
| 33. | If shipment be effect from hong kong we can receive the goods much earlier . |
| 如果从香港装船，我方收到货物的时间便可以早多了。 |
|
|
| | |
| 34. | We are not in a position to effect an earlier shipment because there is on ship sailing to your port |
| 我们不能更早装船，因为本周内没有去你方港口的船只。 |
|
|
| | |
| 35. | If shipment is effect from hong kong we can receive the goods much earlier. |
| 如果从香港装船，我方收到货物的时间便可以早多了。 |
|
|
| | |
| 36. | We can't effect the shipment because of failing to pass the customer inspection, so we had to cancel |
| 因为验货没有通过，不能出货，所以我们必须取消订仓单，等待客人的回复后提供新的信用状时间，之后再出货。 |
|
|
| | |