|
|
| 21. | Local politicians are quick to pounce on any trouble. |
| 地方上的那些政客们动辄抓住问题不放。 |
|
|
| | |
| 22. | Don't automatically assume anything negative about anybody. |
| 不要动辄就想人家有什么缺点。 |
|
|
| | |
| 23. | The Europeans are ready to criticise the Americans for what they do in their own backyard. |
| 欧洲人动辄批评美国人在自家后院的所作所为。 |
|
|
| | |
| 24. | Try to keep away from the teacher, she's really handing it out this morning. |
| 要设法避开老师，她今天上午动辄叱责人。 |
|
|
| | |
| 25. | Given to contention; quarrelsome. |
| 好争的爱争论的；动辄争吵的 |
|
|
| | |
| 26. | He is a dangerous criminal quick on the trigger. |
| 他是个危险的罪犯，动辄就开枪。 |
|
|
| | |
| 27. | She wasn't so giggly anymore and she had never looked better. |
| 她不再动辄傻笑而且看上去从没有这么完美。 |
|
|
| | |
| 28. | Ready to react violently, esp by shooting, even when only slightly provoked |
| 爱做出激烈反应的；（尤指）动辄开枪的 |
|
|
| | |
| 29. | But the US government is ready at excuses on human rights to interfere with the internal affairs of other countries. |
| 美国政府动辄以人权为借口，干涉别国内政。 |
|
|
| | |
| 30. | They would have been heavy and uninspired and inclined to hate. |
| 她们将会感到忧闷阴郁，平淡乏味，动辄怨天尤人了。 |
|
|
| | |