|
|
| 21. | defect, damage or other non-conformity with the Contract be found with the delivered Contract Equipment during |
| 在开箱检验中如发现设备有短少、缺陷、损坏或其它与合同规定不符的 |
|
|
| | |
| 22. | The supply department shall be responsible for tracing to the purchasing date and supplier during In-coming |
| 进货检验中由供应部负责追溯到进货日期与供方。 |
|
|
| | |
| 23. | An inexpensive and reliable nose-on-a-chip may allow for automated aroma inspection during the manufacture |
| 一个廉价、可靠的芯片鼻可以涉及到许多产品生产过程中的气味的自动化检测。 |
|
|
| | |
| 24. | provisions of Article17 of this Law, purposely exports export commodities which have been found substandard during |
| 违反本法第十七条的规定，对经商检机构抽查检验不合格的出口商品擅自出口的，依照前款的规定处罚。 |
|
|
| | |
| 25. | Develop procedures to protect your products after final testing and inspection, and during product delivery |
| 制定最后测试和检查后及产品交付期间保护产品的程序。 |
|
|
| | |
| 26. | Some hidden troubles in the safety management of boiler rooms are presented, which were exposed during |
| 对牡丹江林区锅炉外部检验中发现,锅炉房安全管理存在大量共性问题,现予以提出,以便整改。 |
|
|
| | |
| 27. | During an inspection tour of community clinics in Beijing on Monday, Wuyi urged the local governments |
| 于周一对北京的社区诊所进行视察后，吴仪敦促当地政府能够进一步采取措施来吸引更多企业，社团组织及个人投入到社区医疗服务。 |
|
|
| | |
| 28. | "In case the Seller fails in performing any of its obligation under the contract during the design, manufacture |
| 如果卖方在设计、生产、检验、安装、试车、投料试生产、性能测试和 保证期等过程中,未能履行本合同规定的任何义务 |
|
|
| | |
| 29. | requested by the client, a CERES inspec- tor can help the client to work out the man- agement plan, during |
| 如果客户要求，CERES的检查员可以在预检查期间帮助客户制定出管理计划。 |
|
|
| | |
| 30. | During his inspection tour to the Beijing South Station on March 31st afternoon, MOR Party Secretary |
| 3月31日下午，铁道部党组书记、部长刘志军来到紧张建设中的北京南站现场办公，要求有关部门，坚持以人为本，一切从方便旅客、服务旅客出发，按照世界一流标准，搞好站内功能布局、服务导向揭示、装饰装修等工作，确保北京南站如期投入运营，为北京奥运会提供良好的运输服务。 |
|
|
| | |