|
|
| 11. | or make big errors during a inspection which have resulted in serious consequences, SIQSAQ may disqualify |
| 或在检验活动中发生较大失误，并产生严重后果的，国家质检总局可以吊销其装运前预检验人员认可资格。 |
|
|
| | |
| 12. | Records reviewed and collected during the inspection indicate a lack of adequate cleaning procedures. |
| 检查中审阅和收集的记录显示缺少足够的清洁规程。 |
|
|
| | |
| 13. | years running its quality has been found to be indisputably 100 percent up-to- standard ex-factory and during |
| 连续三年出厂合格率及商检机构检验合格率百分之百,并且没有质量异议的出口商品; |
|
|
| | |
| 14. | record on the items that cannot be inspected due to restricted conditions as well as the problems found during |
| 因条件限制，无法检验的项目以及在检验中发现的问题应当在工作记录上说明。 |
|
|
| | |
| 15. | During the inspection time entry passengers shall not be allowed to leave the inspection place. |
| 在此期间，入境旅客不得离开查验场所。 |
|
|
| | |
| 16. | During my recent inspection tour, I spoke of this wherever I went. |
| 我前不久出去，一路上都谈这个问题。 |
|
|
| | |
| 17. | How to improve classification precision is a problem which has to be resolved during land inspection. |
| 如何提高遥感图像的分类精度,是动态监测中须解决的主要问题之一。 |
|
|
| | |
| 18. | Current issue of Beijing review carries the full text of the remarks made by Deng Xiaoping during his |
| 本期《北京周报》全文刊载了邓小平在1992年初所作的南巡讲话 |
|
|
| | |
| 19. | Remarks (made by Deng Xiaoping on deepening reform) during (his) inspection tour of south China (in early1992 |
| 南巡讲话 |
|
|
| | |
| 20. | , key parts lot and status/quality record of equipment, human and environment related to production during |
| 最终检验中,由质量部负责追溯到原料、关键外购件的批号以及生产过程中设备、人员、环境条件的情况和质量记录。 |
|
|
| | |