|
|
| 51. | Due to the high accident rates in the construction industry it is vital for management to take necessary |
| 由于营造业具有相当高的意外事故发生率，管理者采取必要的步骤来执行增进营建安全及劳工生产力的计画与程序是非常重要的。 |
|
|
| | |
| 52. | Agricultural exports declined, partly due to the high value of the U.S. dollar relative to other currencies |
| 农产品出口下降，有部分原因是美元对其他货币的汇率太高（这使得国外市场上美国产品的价格上升）。 |
|
|
| | |
| 53. | The measurement is complicated by the presence of a component due to fast and high-energy neutrons of |
| 测量由于地球外部产生的快速高能中子而变得复杂化了。 |
|
|
| | |
| 54. | However SMES systems do adapt themselves well to the previously mentioned requirements due to the high |
| 而SMES系统确实非常符合上述要求,这是由于其很大的电流循环通过超导线圈转变成巨大的功率。 |
|
|
| | |
| 55. | Enzyme is a kind of protein; it has a high particularity due to the different chemical reactions catalyzed |
| 酶是蛋白质，因所催化的化学反应各不同而具高度特异性。 |
|
|
| | |
| 56. | "Due to US dollar's high value in the past, many American domestic manufactures could not compete with |
| 杜斯特柏格说：「过去由于美元价位太高，许多美国国内制造商都无法与外国有效竞争。」 |
|
|
| | |
| 57. | if it is due to a too high standard of marriage, then the too high standard of marriage is wrong; |
| 如果不能生育是为了婚姻的标准太高，那么，婚姻标准太高是错误的； |
|
|
| | |
| 58. | Doctors advise those soccer fans who may be at greater risk of heart attack anyway due to obesity, high-cholesterol |
| "有肥胖症、胆固醇以及患糖尿病的球迷突发心脏病的几率较大，因此，医生建议这些球迷在世界杯期间不要过度饮酒。 |
|
|
| | |
| 59. | Hog cholera epidemics occur in all the pig-rearing countries of the world, and due to its high transmissibility |
| 猪瘟在世界上养猪国家都有流行，因其传染性强、死亡率高，严重威胁着养猪事业。 |
|
|
| | |
| 60. | A panic set in due to high demand and lack of supply." |
| 当父母们还不熟悉Elmo玩具娃娃时，圣诞节前街上的变化就已经给孩子们带来了消息，大部分孩子都想要一个Elmo娃娃，而且把它列在圣诞节礼单的头一项，于是需求巨大而供给不足的恐慌发生了。 |
|
|
| | |