|
|
| 11. | If, as is alleged, the bourgeoisie no longer has a dual character, then the capitalists will no longer |
| 如果认为资产阶级已经没有了两面性，那末资本家的改造和学习的任务也就没有了。 |
|
|
| | |
| 12. | a dual character [personality] |
| 双重人格 |
|
|
| | |
| 13. | twofold character of labour; dual character of labour |
| 劳动二重性 |
|
|
| | |
| 14. | But it too had a dual character. |
| 但是它也有二重性。 |
|
|
| | |
| 15. | Mistakes have a dual character. |
| 错误有两重性。 |
|
|
| | |
| 16. | Disturbances thus have a dual character. |
| 乱子有二重性。 |
|
|
| | |
| 17. | How can it be said that they no longer have two sides to their character? |
| 怎么能说已经没有了两面性呢? |
|
|
| | |
| 18. | is a class struggle within the ranks of the people, because the Chinese national bourgeoisie has a dual |
| 工人阶级和民族资产阶级的阶级斗争一般地属于人民内部的阶级斗争，这是因为我国的民族资产阶级有两面性。 |
|
|
| | |
| 19. | Because the "guan xi" (interpersonal relation) centers the Chinese concept of the self, the dual character |
| 中国人自我概念的中心在“关系”上，因此，两面性不能仅仅在个人层次进行描述。 |
|
|
| | |
| 20. | one hand and proneness to conciliation with the enemies of the revolution on the other--such is the dual |
| 一方面——参加革命的可能性，又一方面——对革命敌人的妥协性，这就是中国资产阶级“一身而二任焉”的两面性。 |
|
|
| | |