|
|
| 71. | I mean the crime explosion, all the way from big crime down to petty larceny. |
| 我是指犯罪的激增，从最大的犯罪直到小偷小摸。 |
|
|
| | |
| 72. | And tonight, we winnow them down to100, and finally to number one. |
| 今晚，我们精选了100句电影台词，逐一展示，直到排名第一的台词。 |
|
|
| | |
| 73. | To this day, the beans of his family still have a black seam down their middle. |
| 直到今天，豆子一族身体中央仍有一条黑色的接缝。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Straw, the Bean and the Coal(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | At times pain radiates down the back of the right lower extremity to the foot. |
| 有时疼痛放射到右下肢后侧，一直到脚部。 |
|
|
| | |
| 75. | The boy held on to the bush until someone climbed down the cliff to rescue him. |
| 这个男孩抓住那棵矮树,直到有人爬下悬崖去救他。 |
|
|
| | |
| 76. | 10 [和合]他们没有赶出住9基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为作10苦工的11仆人，直到今日。 |
| NIV] They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor. |
|
|
| | |
| 77. | the Doctors of the Church greatly influenced Christian thought down to the late Middle Ages. |
| 教会博士极大地影响了基督会的思想直到中世纪。 |
|
|
| | |
| 78. | The jumping jack kicked about on the floor until it ran down |
| 跳娃娃玩具在地板上不平稳地走动，直到发条走完为止。 |
|
|
| | |
| 79. | Things did not slow down until the shuttle left for the return flight to Earth. |
| 直到飞机离开太空返回地球时，我们的节奏才慢下来。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-秋季号 - Life on the International Space Station (Ⅱ) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | ...who tracked down the Bang family and wouldn't rest until justice was served. |
| 他锲而不舍地追查犯罪家族 直到正义得以伸张才肯罢休 |
|
|
| | |