|
|
| 11. | "It is a woman whom I dislike very much", said the major doggedly. |
| 市长固执地说到：“我很讨厌这个女人”。 |
|
|
| | |
| 12. | Those who immerse themselves in scientific research and work at it doggedly should be encouraged. |
| 有的人一头钻到科研里面埋头苦干，应当鼓励。 |
|
|
| | |
| 13. | Byron was spending his hotel evenings doggedly reading Hegel, usually falling asleep in an hour or so |
| 拜伦每天晚上都在旅馆里勤奋攻读黑格尔的著作，常常不合书本，睡上一两个小时。 |
|
|
| | |
| 14. | We must stick doggedly to this undertaking and not delay its fulfilment by a single day. |
| 这件事情一定要死扭住不放，一天也不能耽误。 |
|
|
| | |
| 15. | Alan strode doggedly on, looking down at his red, peeling legs, thinking of Tom's strong, straight, brown |
| 阿兰仍顽强地大步前行，他低头看了一眼自己被晒红的、脱了皮的两腿，想起了汤姆强健挺拔的棕色的双腿。 |
|
|
| | |
| 16. | Chao Po-too shrugged and smiled grimly, but Li Yu-ting went on doggedly: |
| 赵伯韬耸耸肩膀狞笑。 可是李玉亭固执地接着说下去： |
|
|
| | |
| 17. | A freelance photographer who doggedly pursues celebrities to take candid pictures for sale to magazines |
| 猎奇摄影者为了偷拍镜头卖给杂志和报纸的顽强地追踪某些庆祝活动的自由摄影者 |
|
|
| | |
| 18. | she stood doggedly in checkout lines; she toiled like a dray-horse up the hill back home. |
| 她顽强地支撑着排在付款的队里；她像拖载重物的老马艰难地爬上山回家。 |
|
|
| | |
| 19. | Men something like Harlow, who, although dissatisfied with their condition, doggedly continued the hopeless |
| 象哈洛那种性格的人，虽然不满现状，但顽强地和他们的命运作无望而疲惫的斗争。 |
|
|
| | |
| 20. | while some other painters learned doggedly from Western sketches and put aside traditional Chinese painting |
| 另一些画家,生硬地照搬西方绘画中素描关系和人体解剖技法，而忽视了中国绘画中传神的传统和笔墨的表现手法。 |
|
|
| | |