|
|
| 21. | "Give ear to your father whose child you are, and do not keep honour from your mother when she is old |
| 你要听从生你的父亲。你母亲老了，也不可藐视她。 |
|
|
| | |
| 22. | I do myself the honour of calling as soon as possible after my arrival, to express the hope that I have |
| 我一到这儿就尽可能马上来向您表示敬意，希望我坚持要租画眉田庄没什么使您不方便。 昨天我听说您想——”。 |
|
|
| | |
| 23. | They stood in awe as if she had been an immortal, nor had they any further wish to do her aught but honour |
| 他们对她非常敬畏，好像她是一位神灵，除了怀有崇敬之外，再不敢轻举妄动了。 |
|
|
| | |
| 24. | To do the senate honour, moreover, he entrusted the settling of disputes to many men of praetorian and |
| 为了增加元老院的荣耀，此外他委托他们判决很多裁判官和执政官等级中没当上总督的人的纠纷，以使他们的声望经过他们的法律行政被提高。 |
|
|
| | |
| 25. | in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do |
| 不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位。 |
|
|
| | |
| 26. | land, they will come up, shutting us in and cutting off our name from the earth: and what will you do |
| 迦南人和这地一切的居民听见了就必围困我们，将我们的名从地上除灭。那时你为你的大名要怎样行呢? |
|
|
| | |