|
|
| 11. | developing infrastructure, we have followed the principles of unified planning, stress on key projects, rational |
| 在基础设施建设中，坚持统筹规划、突出重点、合理布局、质量第一。 |
|
|
| | |
| 12. | Instead, it calls for unified planning and rational distribution, combining reconstruction with the building |
| 而且，这次重建并不是简单的恢复，而是要统筹规划，合理布局，把重建与小城镇建设、防洪、农村基础设施建设等结合起来。 |
|
|
| | |
| 13. | shall be imperative to evaluate the impact on the environment, carry out overall planning and ensure rational |
| 对外经济开放地区进行新区建设必须作出环境影响评价，全面规划，合理布局。 |
|
|
| | |
| 14. | taken as a document normality issue, but to be dealt with in the light of expert witness system reform, rational |
| 不能把上述论题只当作鉴定文书格式的问题，应从鉴定人制度改革、定权的合理配置以及鉴定结论的采纳采信等方面来把握。 |
|
|
| | |
| 15. | to the development of the coal resources, the State shall apply the principle of unified planning, rational |
| 第四条 国家对煤炭开发实行统一规划、合理布局、综合利用的方针。 |
|
|
| | |
| 16. | According to the characteristics of the distributed database, this paper used abduction division to make rational |
| 针对这个问题,本文根据分布式数据库的特点,首先采用诱导分割对数据进行合理的分布,然后在回溯法的基础上提出了对等式查询思想,并给出一种优化查询方案. |
|
|
| | |
| 17. | The rational distribution of commercial network is the prerequisite of the improvement of resident's |
| 商业网点合理布局 ,是提高居民生活质量 ,促进商贸经济快速、健康、可持续发展的前提 ,是提升城市现代化气息和都市形象的重要途径。 |
|
|
| | |