|
|
| 31. | It has become clear that the distinction between adaptation and adaptive strategies is more or less a |
| 适应和适应策略之间的区分多少是一个权宜手段问题，这一点已经很明显了。 |
|
|
| | |
| 32. | without distinction |
| 无差别地|一视同仁地 |
|
|
| | |
| 33. | In addition, strict distinction should be made between tongjia characters and jiajie characters, yiti |
| 另外还须将通假字与假借字、异体字、古今字甚至词义引申严格区分开来。 |
|
|
| | |
| 34. | class distinction |
| 阶级界限 |
|
|
| | |
| 35. | No clear-cut distinction can be drawn between professionals and amateurs in science: exceptions can be |
| 【译文】在科学领域内，专业与业余之间没有明显的区分：任何规律都有其例外。 |
|
|
| | |
| 36. | Draw a dear dividing line between |
| 区分 |
|
|
| | |
| 37. | No distinction was made by the Greek poets of later times between Apollo and the sun-god, Helios. |
| 以后的希腊诗人，并不把阿波罗同太阳神赫利奥斯区分开来，就像罗马人不大区分阿波罗与太阳神索尔一样。 |
|
|
| | |
| 38. | with distinction |
| 以优异的成绩|以杰出的表现 |
|
|
| | |
| 39. | But now that informal actions are reviewed on the "administrative record," that functional distinction |
| 但现在非正式的行政行动是根据"行政记录"予以审查的，有关的职能区分便失去了效力。 |
|
|
| | |
| 40. | sex (distinction) |
| 性别 |
|
|
| | |