|
|
| 11. | When a user is struggling with a particularly difficult spreadsheet on a tight deadline, for example, |
| 当前多数软件也不关注情境，例如，当用户在辛苦地赶电子表格的工期时，程序能为其提供的最大帮助最多也就和他在空闲时间玩数字游戏时一样。 |
|
|
| | |
| 12. | Most researchers had thought mice would be particularly difficult to clone, because the DNA in mice embryos |
| 大多数研究人员曾认为克隆老鼠非常困难，因为老鼠胚胎的DNA转换很早，可能在卵子分裂为两个细胞的阶段就进行了。 |
|
|
| | |
| 13. | The doctors told Bushnell that stoke recovery for young people can be particularly difficult-- often |
| 医生告诉布什内尔，年轻人中风后恢复起来可能特别困难——常常只是部分恢复。 |
|
|
| | |
| 14. | that achieving the status of "the rich" (defined, say, by having a net worth of $1,000,000) is not particularly |
| 首先我们承认有些富人不诚实，但我们必须补充一点：与普遍的认识相反，达到富人阶层（它的概念应该是净收入一百万美元）并不是特别难。 |
|
|
| | |
| 15. | If one is having a particularly difficult time in the moment, understand that the returning schism may |
| 如果一个人此刻正处于特别困难的时期，理解到也许分裂的回归可能是致因。 |
|
|
| | |
| 16. | but if a case and a decision making process becomes particularly difficult, it will be worth applying |
| 但是,如果一个案例或是决策过程异常复杂的话,运用最完备的方法,从不同的角度加以切入就有必要了。 |
|
|
| | |
| 17. | Although secrets are difficult for everyone to keep, they are particularly difficult to keep in China |
| 虽然要每个人都保守秘密很难,但在中国似乎显得更加困难。一个人在一个地方说的话,接下来似乎所有的人都知道了,尽管可能版本不一样． |
|
|
| | |
| 18. | Programmer is a very hard job to do, to become a high-level programmer is particularly difficult. |
| 干程序员是一项很辛苦的工作，要成为一个高水平的程序员尤为艰难。 |
|
|
| | |
| 19. | appreciation to all of them and especially to the primary school teachers, who have worked tirelessly under particularly |
| 我们对广大教育工作者的辛勤努力表示慰问和敬意。特别是对广大的小学教育工作者，他们在更为艰苦的条件下，为培育革命后代不辞劳累，作出贡献，我们更要表示慰问和敬意。 |
|
|
| | |
| 20. | for looking up all the grammar rules that you learned in high school and college but forgot, or for particularly |
| 一本好字典和好的参考书对于一个从事写作的人来说是手头必备书，你可能也会把喜爱的小说放到桌上。 |
|
|
| | |