|
|
| 11. | protect ecological environment, and rationally utilize, conserve and protect resources in order to achieve |
| 控制人口数量，提高人口质量，保护生态环境，合理使用、节约和保护资源，实现可持续发展。 |
|
|
| | |
| 12. | Development that closed in early September mapped out a new plan for the international community to achieve |
| 特别是本月初闭幕的可持续发展世界首脑会议，制定了国际社会实现可持续发展的新的路线图。 |
|
|
| | |
| 13. | Big negative impact on the steady growth of the global economy, and make it impossible for mankind to achieve |
| 这个问题不解决,必将对全球经济的稳定发展产生极大的负面影响,人类共同发展繁荣的目标就不可能实现。 |
|
|
| | |
| 14. | It is the common choice of all countries to seek a way to achieve sustainable development with population |
| 走人口与经济、社会、资源、环境相互协调的可持续发展道路，正成为世界各国的共同选择。 |
|
|
| | |
| 15. | year's economic work is to safeguard, guide and utilize the enthusiasm of all sides for accelerating development |
| 今年经济工作的基本着眼点，是把各方面加快发展的积极性保护好、导好、挥好，实现经济平稳较快发展，防止经济出现大起大落。 |
|
|
| | |
| 16. | The paper describes the importance and necessity of building pollutant-free mines to achieve sustainable |
| 以信息化带动工业化是"十五"期间覆盖我国现代化建设全局的战略举措.而要实现以信息化带动工业化,信息技术对传统产业的改造,特别是煤炭行业的信息化,企业信息化是工作的重点和突破口. |
|
|
| | |
| 17. | Though the Gelaohui could live in areas controlled by the CCP, they were not able to achieve greater |
| 在共产党的系统构造框架之内,哥老会虽说可以在共产党统治地区内生存,但无法取得更大的发展。 |
|
|
| | |
| 18. | agriculture, and biodiversity - requires the world's scientific community to come up with the means to achieve |
| 这次会议的主题被联合国称为五个“我们拥有”，包括水、能源、保 |
|
|
| | |
| 19. | eco-environment, the protection and construction of the ecological environment will be strengthened so as to achieve |
| 以有利于改善生态环境为原则，加强生态环境的保护和建设，实现可持续发展。 |
|
|
| | |
| 20. | Barre hoped that Franco-Chinese relations would achieve further development and strengthening, and also |
| 巴尔希望法中关系能够得到进一步发展和加强，并表示法国愿以自己的优势更加积极地参与中国的经济建设。 |
|
|
| | |