|
|
| 1. | Countries worldwide should join hands to deal with challenges and risks, so as to achieve universal development |
| 应共同应对挑战和风险，以利实现世界各国的普遍发展和安全。 |
|
|
| | |
| 2. | -- To accelerate national defense development and achieve national defense and military modernization |
| ——加强国防建设，实现国防和军队现代化。 |
|
|
| | |
| 3. | Hence, after its WTO entry, China is expected to achieve greater development. |
| 因此，“入世”以后，中国也有望得到更大的发展。 |
|
|
| | |
| 4. | CNTIC is making efforts to achieve sustainable development by adopting” New Idea, New Attitude and New |
| 中技公司正在以“新思路、姿态、视角”来实现公司的可持续发展。 |
|
|
| | |
| 5. | To find it difficult to achieve its development in a state of isolation |
| 难以在封闭的状态下得到发展 |
|
|
| | |
| 6. | The aim must always be to create a sustainable peace, just as we aim to achieve sustainable development |
| 目标必须始终是建立可持续和平，正如我们的目标是实现可持续发展。 |
|
|
| | |
| 7. | China fully realizes that prolonged, strenuous and unremitting efforts are needed to achieve sustainable |
| 中国充分认识到，实现可持续发展的长期性和艰巨性，需要坚持不懈地努力工作。 |
|
|
| | |
| 8. | In short, set up co-operatives in large numbers and manage them well, give active leadership and achieve |
| 总之，既要办多，又要办好，积极领导，稳步发展。 |
|
|
| | |
| 9. | Different civilizations and social systems should draw upon and benefit from each other to achieve common |
| 高级口译复习绝招第六-十期转贴自：无忧教育1.世界各种文明和社会制度，应取长补短，共同发展。 |
|
|
| | |
| 10. | may talk about being active and steady, and yet in practice you may fail to give active leadership or achieve |
| 你说积极、稳步，做起来也会是不积极领导，或者不稳步发展。 |
|
|
| | |