|
|
| 61. | The watery sunshine rested on the walls in blurred and desultory gleame. |
| 淡淡的阳光象水一样洒在墙上，斑斑驳驳的。 |
|
|
| | |
| 62. | The watery sunshine rested on the walls in blurred and desultory gleam |
| 淡淡的阳光象水一样洒在墙上，斑斑驳驳的。 |
|
|
| | |
| 63. | live promiscuously and self-indulgently. |
| 杂乱地自我放任地生活。 |
|
|
| | |
| 64. | in a disjointed manner. |
| 以脱节的、杂乱的方式。 |
|
|
| | |
| 65. | Not genuine or authentic; showing an odd mixture |
| 不纯的；不实的；杂乱的 |
|
|
| | |
| 66. | Carrie followed up this desultory conversation with occasional interruptions from the Vances. |
| 嘉莉继续这样随便地谈着，万斯夫妇偶尔也插上几句。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | A nonsensical jumble of words. |
| 一堆无意义的杂乱的词语 |
|
|
| | |
| 68. | He broke into a desultory chat with me over his business affairs. |
| 他突然开始和我漫无边际地谈起他的生意来了。 |
|
|
| | |
| 69. | The German assaulted on Russia also momentarily disrupted the desultory JapaneseAmerican talks. |
| 德国突袭俄国，也暂时打断当时断断续续进行的日、美谈判。 |
|
|
| | |
| 70. | A disorderly mass; a jumble: The desk was a chaos of papers and unopened letters. |
| 杂乱的一堆；一团糟：这张桌上杂乱地堆放着一些纸和未拆的信。 |
|
|
| | |