|
|
| 31. | At this time of sorrow, deep sympathy goes to you and yours. |
| 在这悲戚的时刻,谨向你和你的亲人致以深切的慰问。 |
|
|
| | |
| 32. | He was still deep in sorrow, although it had been a year since it happened. |
| 事情都过去一年了, 他依然很怆痛。 |
|
|
| | |
| 33. | “The government of Israel announces with astonishment and deep sorrow the death of Prime Minister Yitzhak |
| 拉宾的发言人哈贝尔与1995年11月4日午夜宣布，“以色列政府怀着极大的悲痛和震惊宣布，伊扎克-拉宾总理今晚在特拉维夫遇刺身亡。” |
|
|
| | |
| 34. | I have heard that there is no difference existence or vanity ,just the attitude of in deep sorrow are |
| 我听说存在与不存在没什么两样，只是伤心的姿势不同，我让自己摆出不同存在的姿势，以此来验证自己是否真在伤心。 |
|
|
| | |
| 35. | In ritual, it is Better to be frugal than extravagant; in funerals deep sorrow is Better than ease." |
| 林放问礼之本。子曰:「大哉问礼,与齐奢也,宁俭;丧,与其易也,宁戚。」 |
|
|
| | |
| 36. | Why this deep sorrow when necessity speaks-can our love endure except through sacrifices, through not |
| 在相互需要时，为什么会出现这种深深的忧伤——我们的爱情能不能在无需做出牺牲、相互一无所求的情况下天长地久；你能不能改变你我相互不能全身心拥有这个事实。 |
|
|
| | |
| 37. | Wanting neither food nor sleep because of deep worries or sorrow |
| 寝食俱废 |
|
|
| | |
| 38. | Fall1994, when i hold my son say goodbye to my parents, boarded on the plane, my heart filled with deep |
| 虽然那次回国奋斗失败的体验，为我1996年再次回国成功创业打下了坚实的基础，但在1994年的秋天，当我抱着儿子，告别父母，愧对妻子，登上北京去温哥华的飞机时，我心里充满了凄凉和迷茫。 |
|
|
| | |
| 39. | the progressive science of city planning led the creation of good enviro- ment on one side; while the deep |
| 大连此时的城市规划反映出殖民地城市的特点：一面是在先进的城规科学指导下的良好环境，一面是反映了殖民地人民的苦难。 |
|
|
| | |