|
|
| 21. | The whole nation was in deep sorrow at this news, for the people had come to love him as an inspiring |
| 当全国人民听到这个噩耗时,都沉浸在深切的悲痛之中, 因为人民已把林肯作为一位具有感召力的领袖, 聪明, 热* |
|
|
| | |
| 22. | a poem revelatory of his deep, personal sorrow |
| 能表明他的深沉的个人悲痛的一首诗 |
|
|
| | |
| 23. | Why this deep sorrow when necessity speaks--can our love endure except through sacrifices,through not |
| 在相互需要时，为什么会出现这种深深的忧伤--我们的爱情能不能在无需做出牺牲、相互一无所求的情况下天长地久； |
|
|
| | |
| 24. | bow and arrows on the battlefield and sat down on the seat of the chariot his mind overwhelmed with deep |
| 桑佳亚说：这样说完了，阿诸那把他的弓和箭都抛到了战场上，颓然地跌坐在战车的座位里，陷入了深深的悲哀。 |
|
|
| | |
| 25. | The whole nation was in deep sorrow at this news, for the people had come to love him as an inspiring |
| 当全国人民听到这个噩耗时,都沉浸在深切的悲痛之中, 因为人民已把林肯作为一位具有感召力的领袖。 |
|
|
| | |
| 26. | The whole nation was in deep sorrow at this news, for the people had come to love him as an inspiring |
| 当全国人民听到这个噩耗时,都沉浸在深切的悲痛之中, 因为人民已把林肯作为一位具有感召力的领袖, 热情, 诚* |
|
|
| | |
| 27. | The discouraging state of affairs filled him with an uncontrollable feeling of deep sorrow, and his pent-up |
| 他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外； |
|
|
| | |
| 28. | At the news of Lincoln's death, the whole nation was deep in sorrow. |
| 听到林肯遇难的消息，全国陷入深深的悲痛之中。 |
|
|
| | |
| 29. | in fact it is chiefly an act of imagination, it has serious consequence in life, since it brings on deep |
| 尽管事实上悲观情绪只是一种思维活动，但它会严重影响生活，因为它会带来沉重的悲痛和厄运。 |
|
|
| | |
| 30. | Their deep sorrow and sympathy for war and the calling and expectation for perfect humanity reflect the |
| 无论是对战争苦难的深深悲悯还是对完美人性的呼唤和期待，都透视着艺术家对人类命运的终极关怀以及对历史和现实的哲学观照。 |
|
|
| | |