|
|
| 11. | Yes dear, I know. Now I have my self respect and no husband. |
| 对，亲爱的，我知道。现在有了自尊，又没了丈夫。 |
|
| -- 来源 -- 英语连读（第二部分） - English Connected Speech 0015 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | 'Yes, dear, it has occurred to me, several times. |
| “想到过，亲爱的，我想到过好几次了。 |
|
|
| | |
| 13. | "Yes, my dear count, I heard it; |
| “是的，我亲爱的伯爵，我听到的。 |
|
|
| | |
| 14. | "Yes, my dear, the abduction is an accomplished fact," replied Eugénie. |
| “是的，我亲爱的，这次逃跑干得漂亮极了。” |
|
|
| | |
| 15. | Yes, dear, replied the wife, but the other two are not. |
| 是的，亲爱的。妻子答道：可是另外两个不是。 |
|
|
| | |
| 16. | I suggest installing the background application Yes Dear to alleviate software augmentation |
| 我建议你安装后台应用程序“是，亲爱的”以减轻你的痛苦。 |
|
|
| | |
| 17. | "Oh dear, yes, sir;the abbé's dungeon was forty or fifty feet distant from that of one of Bonaparte's |
| “可以，先生，离神甫的地牢四五十尺远的地方，原先有一个拿破仑党分子，是一八一五年逆贼回来时最卖力的那些分子中的一个，他是一个非常大胆，非常危险的人物。” |
|
|
| | |
| 18. | "Yes, my dear, the abduction is an accomplished fact," replied Eugnie |
| “是的，我亲爱的，这次逃跑干得漂亮极了。” |
|
|
| | |
| 19. | but instead of blossoming forth, there he sat, stony with two spots of red on his cheeks, like, my dear |
| 他只喝醉过一回，但没有酒兴大发。他只是坐着，没有表情，两边面颊上泛起一块红晕，就象，天啊，对，就象他们正在演奏的那首雷格泰姆乐曲中那个呆板的形象，象一个“坏掉的玩偶”。 |
|
|
| | |
| 20. | "Yes, my dear boy," replied the old man, "it is very fortunate." |
| “是的，我亲爱的孩子，”老人回答说，——“是的，这真是一桩大喜事的。” |
|
|
| | |