|
|
| 61. | When things in your lives seem almost too much to handle, when24 hours in a day are not enough, remember |
| （人的一生当中要做的事太多了，即使一天24小时的做也嫌不够；但是请记住以下要说的有关空果酱罐和两杯咖啡的故事，对您将会受用不尽。 |
|
|
| | |
| 62. | To this day I can remember Mr. Broackes' joyous exclamation of " Well done! |
| 直到今天我还能回想起，每当我答对了问题，布罗克斯先生都要愉快地叫道"干得好!"，而当他的题目难倒了我时他就得意洋洋。 |
|
|
| | |
| 63. | I can remember the day when I determined to have the best kennels and the best breed of horses in the |
| 我还记得那些日子，我决心要拥有全国最好的狗和最棒的马。 |
|
|
| | |
| 64. | of wine instead of a $7 one; I bought lamb chops instead of a roast -- little things, just so we'd remember |
| 今年，我把银器擦亮，点燃了蜡烛，确定每个窗户都订上了冬青树的树枝；买了十二美金的红酒而不是七块的；我买了羊排取代了烤肉，这些都是小事，就是为了大家能记住这一天，这个晚上。 |
|
|
| | |
| 65. | I remember that day in the military base when we were asked to head for an auditorium to attend a meeting |
| 我记得在军事基地的那一天，我们被要求去礼堂参加会议，听取一些新战术的简报. |
|
|
| | |
| 66. | A wish for your wonderful birthday that brings a world of bright and lovely things to remember each day |
| 生日来临,带给你无数的快乐日子,一年中天天都会想起,生日的快乐、温馨。 |
|
|
| | |
| 67. | Do you remember the day we left port so many months ago, and you showed me your hand-carved doll from |
| “你不记得几个月前我们一同离开港口，你让我看你用大麻藤条刻成的娃娃吗？ |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - Sinbad the Sailor The First Voyage(4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | History will remember that day not only as a day of tragedy, but as a day of decision, when the civilized |
| 这一天不仅将以人民遭受劫难的日子永世受到悼念，而且将以文明世界义愤填膺，决心奋起行动的日子载入史册。 |
|
|
| | |
| 69. | Though only five years of age, I well remember the day the great tornado swept over "Little Egypt", as |
| 那是1925年3月18日。我虽然只有5岁，可对那天席卷伊利诺伊州南端、被称作“小埃及”的巨大龙卷风还是记忆犹新。 |
|
|
| | |
| 70. | the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember |
| 你吃这祭牲，不可吃有酵的饼；七日之内要吃无酵饼，就是困苦饼，你本是急忙出了埃及地要叫你一生一世记念你从埃及地出来的日子。 |
|
|
| | |