|
|
| 51. | I remember the day Dad first lugged the heavy accordion up our front stoop, taxing his small frame. |
| 我还记得那天，爸爸豁出瘦小的身躯，第一次把那沉甸甸的手风琴拖上我们家的门廊。 |
|
|
| | |
| 52. | I remember one day I visited the creche when my daughter did not expect me. |
| 我记得，有一天去托儿所看望女儿，这大大出乎她的预料。 |
|
|
| | |
| 53. | In fact when I look back on my thirty-eight years in the auto industry, the day I remember most vividly |
| 事实上，当我回顾三十八年的汽车业生涯，我记得最清楚的一天却是与新车升级和利润等等扯不上关系的。 |
|
|
| | |
| 54. | And remember, one day the Earth's resources will be depleted, and the space and space exploration is |
| 再者，有朝一日地球上的资源枯竭了，人类的未来就要冀希望于太空和太空开发了。 |
|
|
| | |
| 55. | I've had this tune on the brain all day but I can't remember what it's called. |
| 我脑海里整天回荡着这个曲调, 但我想不起来叫什麽了. |
|
|
| | |
| 56. | "I remember the day before he died. He was very ill. That day our little sister passed away; |
| 我还记得爹病中告诉我的一段话。 爹临死的前一天，五妹死了，妈去给她料理殓具。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | M： But if you want to know what's really sketchy, you should remember what day it is. |
| 今天是什么日子呀？噢。。。今天是四月一号愚人节！哟，我的老天爷呀，我没想到小陈会跟我开这个玩笑。 |
|
|
| | |
| 58. | And sometimes, as I'm watching news film, I remember that day. I still feel right about what I did. |
| 如今，在看新闻片时，我会常常不由自主地想起那一天。至今，我仍无悔于我那天所做的! |
|
|
| | |
| 59. | scoreless draw and everyone deciding we'd have to make the most of the post-match celebrations for a day |
| 当平淡的比赛即将以互交白卷结尾，当所有人决定在赛后得好好庆祝一番这难忘的日子，只见得弗兰克-兰帕德突入禁区，发起最后一击。 |
|
|
| | |
| 60. | The third time we met was on a hot day, I remember, when someone knocked at the gate and I opened it |
| 我们第三次相见，我记得是在一个热天，有人打门了，我去开门时，来的就是白莽，却穿着一件厚棉袍，汗流满面，彼此都不禁失笑。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - weilewangquejinian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |