|
|
| 21. | Though small, the retail shop of this supply and marketing cooperative has a complete range of articles |
| 该供销社下属商店，店虽不大，但生活用品却品种齐全。 |
|
|
| | |
| 22. | "The carvings are mainly animals, birds, figurines, landscapes, floral baskets, boats, and, articles |
| 牙雕艺术品主要是动物，鸟类、人物、山水风光、花篮、小船、以及胸饰、图章、筷子、粉盒、烟嘴等日用品。 |
|
|
| | |
| 23. | As the ear liest tools of production or articles for daily use,pottery is the milestone in the history |
| 陶作为远古人类最早创造的非自然状态物质组成的生产工具或生活器具 ,它的出现成为人类进入科学时代的显著座标 ,同时标志着人类社会进入文明时代 |
|
|
| | |
| 24. | he did not bring back with him any research materials, and he even left behind some of his personal articles |
| 由于受到美国政府的限制，钱学森回国时不仅没有带回任何研究资料，甚至连一些私人生活物品都未带回。 |
|
|
| | |
| 25. | paper-making, rubber, dope, paint, cable, plastics, PVC tube material, template, feed and chemical articles |
| 广泛适用于造纸、橡胶、涂料、油漆、电缆、塑料、PVC管材、型材、饲料、日用化工行业。 |
|
|
| | |
| 26. | For instance, Renmin Ribao (People's Daily) published two articles within a short interval about the |
| 举例来说，《人民日报》对上访问题发表过两篇文章，时间相隔不久。 |
|
|
| | |
| 27. | In developing the market economy, it is necessary to keep articles of daily use adequate in supply and |
| 发展市场经济，既要让市场充沛，又要物价稳定。 |
|
|
| | |
| 28. | In the Doctor's little household, as in very many others, the articles of daily consumption that were |
| 跟许多家庭一样，医生小家庭的日用消费品是在晚上到各个小商店少量购买的。 |
|
|
| | |
| 29. | shall be entitled to enjoy ownership of such immovables and movables as their lawful incomes, houses, articles |
| 私人对其合法的收入、房屋、生活用品、生产工具、原材料等不动产和动产享有所有权。 |
|
|
| | |
| 30. | have enough food and clothing, but now not only are they well fed and clothed, but they have modern articles |
| 过去吃不饱，穿不暖，现在不仅吃饱穿暖，而且有现代化生活用品，人民是高兴的。 |
|
|
| | |